検索ワード: rijkelijk (オランダ語 - ロシア語)

wij zouden hen rijkelijk beloond
Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду

hij zal rijkelijk regen van den hemel op u doen nederstroomen.
(и затем, после вашего покаяния и обращения за прощением) Он пошлет на вас небо [облака] с (обильными) дождями,

uit een bron waaruit gods dienaren drinken en die zij rijkelijk uit de aarde laten ontspringen.
(И эта смесь вытекает) из источника, откуда пьют (остерегавшиеся грехов) рабы Аллаха, заставляя литься [направляя] его течением (туда, куда они хотят).

hij zei: "voorwaar, allah heeft hem boven jullie verkozen en hem rijkelijk voorzien van kennis en lichaamskracht.
Но он сказал: "Избрал Господь его над вами И щедро одарил и мудростью, и удалью мужскою".

de genade welke god rijkelijk aan den mensch zal schenken, kan door niemand worden teruggehouden; wat hij terughoudt kan door niemand buiten hem worden geschonken, en hij is de machtige, de wijze.
[[Всевышний сообщил, что только Он один принимает решения и управляет Вселенной, только Он одаряет Своей милостью одних и лишает этой милости других. Но даже если Он удерживает Свою милость, то делает это исключительно из милосердия к Своим творениям.

zo beschrijft een verslag vanaf het bootrestaurant river palace op 28 december 2010 bijvoorbeeld een nachtelijk drinkgelag waarbij de tequila rijkelijk vloeit na de komst van d.s. peskov. waarschijnlijk wordt verwezen naar poetins besnorde woordvoerder, dmitry sergeyevich peskov.
Например, отчёт, датированный 28 декабря 2010 года, из ресторана-теплохода river palace описывает поздний бум в распитии текилы, вызванный прибытием некоего Д.С. Пескова, вероятно, усатого пресс-секретаря Путина Дмитрия Сергеевича Пескова.

en zij zeiden tot elkander: indien gij u zult scheiden van hen en van de godheden welke zij, behalve god, aanbidden, en in de spelonk vlucht, dan zal uw heer u zijne genade rijkelijk schenken, en uwe zaken ten beste schikken.
Если вы удалились от них и от того, чему они поклоняются помимо Аллаха, то укройтесь в пещере, и ваш Господь распространит на вас Свою милость и сделает ваше дело легким».