プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
distel, maria-
carduus marianus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
o maria! van wien bekomt gij dit?
(Когда же она выросла, Закарийя поселил ее в алтаре, чтобы она там молилась своему Господу).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
de engelen zeiden verder; o maria!
(И ты, о Посланник, не был там) когда сказали ангелы: «О, Марьям!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
cergey vraagt aan maria of ze weet wat haar vroegere klasgenoten nu studeren.
Сергей спрашивает Марию, знает ли она, чем теперь занимаются её бывшие одноклассники.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en zij zeiden tot haar: o maria! gij hebt eene vreemde zaak bedreven.
(Когда они увидели ее) сказали: «О, Марьям! Ты совершила удивительное дело!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
zij, die zeggen, dat christus, de zoon van maria, god is, zijn ongeloovigen.
И богохульствуют все те, Кто говорит, что Бог - Мессия, сын Марйам.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
en omdat zij niet in jezus geloofden, en eene ernstige lastering omtrent maria hebben uitgedacht.
За то, что не уверовали (в Бога), Что клеветой жестокою Марйам оговорили,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
dit was jezus de zoon van maria, die het woord der waarheid zou spreken, waaromtrent zij twijfelen.
Вот каков есть по истинному слову 'Иса, сын Марйам, о котором так [много] спорят ".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik heb haar maria genaamd; haar en hare nakomelingschap stel ik onder uwe bescherming tegen den gesteenigden satan.
(Жена Имрана сказала): «Ведь ребенок мужского пола (которого я хотела, чтобы он служил в храме) не одно и тоже, что ребенок женского пола. И поистине, я назвала ее Марьям, и вот – поистине я обращаюсь к Тебе за защитой ее и ее потомства от сатаны, побиваемого камнями [проклятого]».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
de engelen zeiden tot maria: god heeft u gekozen, gezuiverd en boven alle andere vrouwen der wereld uitverkoren.
[Вспомни, Мухаммад,] как ангелы сказали: "О Марйам! Воистину, Аллах избрал тебя, очистил [в вере] и возвысил над женщинами миров.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gij waart er niet bij, toen zij hunne roeden wierpen, wie zorg voor maria zou dragen; gij waart niet er bij, toen zij er om streden.
Он не был среди сынов Исраила, когда мать Марьям привела к ним свою дочь, и они стали препираться относительно того, кто будет опекать дочь их старейшины и наставника. Каждый из них хотел совершить это доброе дело и заработать вознаграждение от Аллаха, и долгое препирательство закончилось тем, что они решили бросить жребий.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
de engelen zeiden verder; o maria! god verkondigt u zijn woord; zijn naam zal zijn: jezus christus, zoon van maria.
Помни, о пророк, как ангелы радовали Марйам вестью о рождённом, который был сотворён Словом Аллаха, имя которого Мессия Иса, сын Марйам.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
maría antonieta saa, een chileense politica, sprak haar afgrijzen uit over gebeurtenissen in het verleden:
Чилийский политик Мария Антоньета Саа выразила тот ужас, который вызывают у неё события прошлого:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：