プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zij zullen elkander verwijtingen doen.
Если бы людям на земле было дано увидеть, как предводители неверия и их последователи будут препираться на ристалище Судного дня, то они стали бы свидетелями ужасного и невообразимого зрелища. В этот день неверующие будут упрекать друг друга, и обездоленные скажут предводителям, которые сбили их с истинного пути: «Вы помешали нам обрести веру и приукрасили в наших глазах неверие, а мы лишь следовали по вашим стопам.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
jozef antwoordde: heden zal ik u geene verwijtingen doen.
(Йусуф) сказал (им): «Нет упреков сегодня над вами!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
zeg dus niet tot hen: foei! noch doe hen verwijtingen, maar spreek met eerbied tot hen.
Если достигнет при тебе старости один из них или оба, то (даже) не говори им: «Уф!» и не кричи на них, а говори им уважительные слова.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
en sommigen van hen antwoordden: wij hoorden een jongman vol verwijtingen van hen spreken; hij is abraham genaamd.
Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них». [[Завидев разрушенные идолы, многобожники вспомнили, что совсем недавно юноша по имени Ибрахим говорил о пороках и недостатках каменных истуканов.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
en ik zweer bij de (zichzelf) verwijtende ziel.
Клянусь душой попрекающей!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：