検索ワード: zeiden (オランダ語 - ロシア語)

zij zeiden.
Они исповедовали многобожие и поклонялись различным богам, а ты приказываешь нам поклоняться одному Аллаху и не приобщать к Нему сотоварищей». Они считали, что воззрения их заблудших предков являются убедительным основанием для того, чтобы отвергнуть истину, с которой явился Муса.

maar zij zeiden!
Господь проявил величайшую милость по отношению к человечеству в целом и к арабам в частности, когда поведал в Священном Коране о народах, которых уже в мирской жизни постигло справедливое возмездие и страшное наказание. Арабы знали о судьбе соседствовавших с ними народов, слышали о них в старинных сказаниях и могли воочию убедиться в правдивости коранических преданий.

zij zeiden: "ja".
[Обитатели ада] ответят: "Да".

de ongeloovigen zeiden:
А ведь они [мекканские многобожники] (до того, как Аллах отправил к ним пророка) упорно говорили:

zij zeiden: "bij god!
[[Братья поклялись, что не собирались совершать на египетской земле беззаконие, потому что воровство является одним из величайших проявлений беззакония. Они принесли клятву на основании своих знаний.

die van antiochië zeiden.
Посланники Аллаха хотели помочь людям обрести величайшее благо, которым Всевышний Господь почитает людей и в котором более всего нуждаются сами люди. Нечестивцы отвергли их, но что самое удивительное - они приняли принесенное посланниками благо за зло и несчастье и тем самым лишь увеличили собственное несчастье.

zij zeiden: "wij geloven.
Они ответили: "Уверовали мы!

zij zeiden: "god beware!
Они ответили ему: "Упаси нас Аллах!

zij zeiden: "een bezetene."
Но что еще могли сказать глупцы, которые считали идолопоклонство и заблуждение, доставшиеся им в наследство от их отцов, вполне разумными вещами, а проповеди Нуха - бредом невежественного и заблудшего безумца? Они сочли пророка лжецом, не внимая ни голосу разума, ни зову религии.

zij zeiden: "wij erkennen het."
Они [пророки] сказали: «Мы подтверждаем».

wij (allah) zeiden: "vrees niet!
Мы сказали: «Не бойся!

de engelen zeiden verder; o maria!
(И ты, о Посланник, не был там) когда сказали ангелы: «О, Марьям!

wij zeiden: "daalt allen eruit af.
Затем Мы повелели: "Изыдите из рая все".

zij zeiden beide: "wij komen goedschiks."
И сказали они [Небо и Земля]: «Мы приходим добровольно».

god zeide tot hen: sterft.
(И все они сразу же умерли. Это было наказанием от Аллаха за то, что они пытались убежать от того, что Аллах предопределил им.)