検索ワード: gedateerd (オランダ語 - 日本語)

heb je 't gedateerd?
年代を調べたか？

gedateerd 24 februari 2005.
これは 2005年2月24日付けだ

dit is gedateerd 1755 na chr.
おっと これだな 時は1755年

de tholians hebben het gedateerd.
ソリア人は年代を調査した

mijn biologie is een beetje gedateerd.
思い出せない 生物学の知識はさび付いた

het is gedateerd de avond van de moord.
殺人のあった晩の日付よ

een kopie van mr frobishers mededelingen... gedateerd 21 juni 2002.
友達も呼んで 飲みに行こうよ いたな

en kijk, ze zijn allemaal gedateerd voordat de incidenten plaats vonden.
しかも日付が書いてある 全て事件の前に

al je speeltjes zitten in deze doos, dagboek samenvattingen, alles gelabeld en gedateerd, ter inzage op uw gemak.
お望みの物は箱の中よ 日誌は要約し ラベルと 日付入り 時間があれば熟読を

jouw verklaring betreffende de onvrijwillige respons van het lichaam op fysieke dreiging was interessant, maar zeer gedateerd, het is op ons niet van toepassing.
瞳孔云々は面白かったが 時代遅れだ 我々には通用しない

maar er klopt iets niet, de taal voelt gedateerd aan. en het werd gevonden in een hoes, die meestal gebruikt wordt voor een verzameling. probleem?
でもここに書いてある 言葉は古典的で 被害者の服は何かの 収集に使われるものです 何かあった？

hij is eind dertig, begin veertig. gebruikt gedateerde verwijzingen.
彼は30代後半から40代前半で、 参考文献を使用していると思われます・・・