検索ワード: tm (オランダ語 - 日本語)

tm
tm 流浪猫.

tucuman (tm)
トゥクマン (tm)

palmos(tm)-apparaat
ハンドヘルド

hayes(tm) compatible modem
hayes(tm) 互換のモデム

gebruiker palmos(tm)-apparaat:
ハンドヘルドユーザ:

database op het palmos(tm)-apparaat
デバイス上のデータベース

automatisch naar palmos(tm)-apparaat zoeken
ハンドヘルドを自動検知

bureaublad kopiëren naar palmos(tm)-apparaat.
デスクトップを pilot にコピーします。

het palmos(tm)-apparaat is nog niet ingesteld.
pilot デバイスが設定されていません。

tijd is om, geen palmos(tm)-apparaat gevonden.
ハンドヘルドを検知できなかったため、タイムアウトしました。

de klok op het palmos(tm)-apparaat wordt ingesteld
ハンドヘルドの時計を設定

geen kaarten beschikbaar via palmos(tm )-apparaat-link
pilot-link 経由でカードが取得不可

controleer het pad naar het palmos(tm)-apparaat en de toegangsrechten.
pilot のパスと権限を確認してください。

systeeminformatie over palmos(tm)-apparaat opgeslagen in bestand %1
ハンドヘルドのシステム情報をファイル %1に書き出しました

de tekenset %1 wordt gebruikt op het palmos(tm)-apparaat.
ハンドヘルド上で文字セット %1 を使用

de e-maildatabase op het palmos(tm)-apparaat kon niet worden geopend
メールデータベースをハンドヘルドで開けません

de verbinding met het palmos (tm)-apparaat is verbroken. de synchronisatie kan niet doorgaan.
ハンドヘルドへの接続が失われました。同期を継続できません。

zorgt ervoor dat bij de volgende hotsync het palmos(tm)-apparaat gebackupt wordt naar de pc.
次回の hotsync はハンドヘルドを pc にバックアップするようにデーモンに指示します。

de map %1voor het palmos(tm)-apparaat-databasebestanden is geen geldige map.
ハンドヘルドデータベースファイル用のフォルダ %1は有効なディレクトリではありません。

bestand: %1 datum: %2@info:tooltip on tm entry continues
@info:tooltip on tm entry continues