検索ワード: voornaamsten (オランダ語 - 日本語)

ik had geen kennis van de allerhoogste raad van voornaamsten, toen zij met elkaar twistten.
且つて（天使の）高い位階の者たちの論議については，わたしは何の知識もなかった。

hij zei tot de voornaamsten rondom hem: "zie, dit is een kundig tovenaar.
かれ（フィルアウン）は左右の長老たちに言った。「本当にこれは，老練な魔術師である。

de voornaamsten uit het volk van fir'aun zeiden: "zie dit is een kundig tovenaar.
フィルアウンの民の長老たちは言った。「これは老練な魔術師だ。

naar fir'aun en zijn raad van voornaamsten, maar zij waren hoogmoedig; zij waren mensen die de overhand hadden.
フィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。

toen zonden wij na hen moesa en haroen met onze tekenen naar fir'aun en zijn raad van voornaamsten, maar zij waren hoogmoedige en misdadige mensen.
それからかれらの後，わが印を持ってムーサーとハ―ルーンを，フィルアウンとその首長たちに遺わしたが，かれらは高慢で罪深い民であった。

en de voornaamsten onder hen gaan verder: "gaat voort en houdt vast aan jullie goden; dat is iets wat gewenst moet worden.
そして，かれらの長老たちは立ち去りながら（その場にいた仲間に言う。）「行きなさい。そしてあなたがたの神々を守り通しなさい。これは（一神教の教え）全くの企らみです。

en er kwam een man uit het verste deel van de stad aanrennen die zei: "o moesa, de voornaamsten beraden zich over jou om jou te doden. ga dus weg.
その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った。「ムーサーよ。長老たちがあなたを殺そうと相談している。だから（すぐ）立ち去りなさい。わたしはあなたの誠実な忠告者です。」

naar fir'aun en zijn raad van voornaamsten. zij nu volgden het bevel op van fir'aun, maar het bevel van fir'aun was niet verstandig.
フィルアウンとその首長たちに。だが，かれらはフィルアウンの命令に従った。しかしフィルァウンの命令は，正しい道に導くものではなかった。

de voornaamsten, zij die uit zijn volk ongelovig waren, zeiden: "wij zien dat jij in dwaasheid verkeert en wij menen dat jij tot de leugenaars behoort."
かれの民の中不信心な長老たちは言った。「わたしたちは，実際あなたを愚かな者だと思う。またあなたは，本当の嘘つきだと考える。」

moesa werd slechts door enige jongeren van zijn volk geloofd ondanks hun vrees voor fir'aun en hun voornaamsten dat hij hen in verzoeking zou brengen. en fir'aun had de overhand in het land en hij behoorde tot de onmatigen.
かれの民の中末輩を除いては，ムーサーを信じようとしなかった。かれらはフィルアウンや首長の迫害を恐れていたのである。フィルアウンは国内で権勢を恋にし，本当に暴君であった。

- vijf voornaamste wetenschappers.
5人の主任研究員