検索ワード: * condensatie op koude oppervlakken (オランダ語 - 英語)

koude oppervlakken
cold surfaces

verklaar de reactie op koude lucht.
explain the reaction to cold air.

onder deze beproevingsomstandigheden is condensatie op de proefstukken uitgesloten.
the test conditions do not allow any condensation on the test pieces.

het is moeilijk om uit bed te komen op koude morgens.
it's difficult to get out of bed on cold mornings.

mijn specialiteit is het rondzeulen van zware dingen op koude plaatsen.
i specialize in dragging heavy things around cold places.

dit is een van mijn dierbare recepten, het is heerlijk op koude dagen.
this is one of my treasured recipes, it is wonderful on cold days.

op koude dagen is de lounge met open haard erg uitnodigend om langer te blijven hangen.
on cold days, the lounge with its open fireplace is an attractive place to spend some time.

op de begane grond is een woonkamer waar u op koude avonden gezellig kunt genieten bij de open haard.
on the ground floor there is a living room where you can enjoy the warmth of the fireplace on those cool evenings.

- condensatie op de buitenmuren als gevolg van grote verschillen tussen binnen- en buitentemperatuur.
- condensation on the outer walls in case there are big differences in temperature inside and outside the building.

de vochtigheidsgraad van de lucht moet zo laag zijn dat condensatie op de rol(len) van de bank wordt voorkomen.
humidity in the air must be kept low enough to prevent condensation on the dynamometer roll(s).

mochten er levensvormen zijn op koude oppervlaktes, op europa of waar dan ook, dan moeten deze levensvormen toegerust zijn met reflectoren.
that if these creatures who are living on cold surfaces -- either on europa, or further out, anywhere where you can live on a cold surface -- those creatures must be provided with reflectors.

vermijd temperatuurschommelingen en handelingen die kunnen leiden tot condensatie op het graan, en daarmee tot plaatselijke vochtopeenhopingen en daarmee samenhangende schimmelvorming en mycotoxinevorming.
avoid temperature fluctuations and any actions that may cause condensation to form on the grain, which could lead to local moisture build-up with subsequent fungal growth and mycotoxin formation.

plaats de deksels weer op de schalen wanneer het medium is gestold en keer de schalen om ten einde zo weinig mogelijk condensatie op het oppervlak van het agarmedium te krijgen .
when the medium has solidified, the lids are replaced on the dishes which are then inverted to minimize condensation on the surface of the agar medium.

het comfort en welzijn van de bewoners werden niet vergeten met airconditioning in elke kamer, voor afkoeling van de warme dagen in de zomer en te verwarmen op koude winterdagen.
the comfort and well being of the occupants were not forgotten with air conditioning in every room, cooling down the hot days of summer and warming the chilly winter days.

==inleiding==bij enkel glas zal de vochtige warme lucht binnenshuis aan het glas afkoelen en als de temperatuur daalt tot onder het dauwpunt zal condensatie op de ruit optreden.
the desiccant will remove traces of humidity from the air space so that no water appears on the inside faces (no condensation) of the glass panes facing the air space during cold weather.

koeling via stroming over een koud oppervlak
surface cooling