検索ワード: aan het schuiven is (オランダ語 - 英語)

aan het
for to the

aan het fort
at the fort, the people in their garments

aan het eesc:
to the eesc:

"aan het werk,
"power tends to corrupt, and

of vloeiend schuiven is ingeschakeld
whether to enable frame flattening

aan het lunchen
out to lunch

aan het bellen...
calling...

aan het laden…
loading...

het idee om tijd te besparen door vraagstukken naar de volgende fase door te schuiven is ronduit slecht.
the idea to save time by shifting off issues to the next phase is really bad.

de kans dat we deze doorkomen zonder dat de boel gaat schuiven is klein.
the chance that we make it through that slope without accidents is rather small.

door deze naar voren te schuiven is de motor rondom bereikbaar voor service.
it is accessible for maintenance all around.

eenmaal de band aan het schuiven gaat, kan die niet goed meer werken. er kan dan opnieuw een gewichtstoename optreden.
once the band starts to move, it no longer works properly.

het recht van een overheid om zijn eigen grondwet, volkomen willekeurig, opzij te schuiven is het kenmerk van een tirannie.
the right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.

merk op: het kan zijn dat dit niet erg soepel gaat en je een beetje extra kracht moet zetten om de kap aan het schuiven te krijgen.
note: it is possible that it will not do this by itself and you might need to apply a bit more force to it.

een dergelijk heen en weer schuiven is met het oog op het organiseren van de tijdschema's van de leden onaanvaardbaar.
this kind of tossing the ball back and forth is not acceptable with regard to getting the members' time schedules organised.

om hen aan de kant te schuiven is het nodig dat ze beseffen hoe kwetsbaar hun positie nu is, en dit is dan ook de reden waarom ze met alle beschikbare middelen vechten.
to push them aside is to make them realize just how fragile their situation now is, which is why they fight with all the resources at their command.

dat is een betere oplossing dan het schuiven met mensen en is een voorwaarde om een einde te maken aan de negatieve spiraal van het afschuiven door de lidstaten van de verantwoordelijkheid die zij volgens de internationale verdragen kennen.
this is far better than shifting people around and, in this way, it is possible to end the vicious circle of member states passing the buck, something which they have become familiar with through the international treaties.

beweeg de jcard nu naar rechts. om het schuiven wat te vergemakkelijken, kun je de jcard daarbij tegelijk heel licht voor- en achteruit bewegen.
now move the jcard gently to the right while at the same time moving it forward and backward a little, so that the pins do not get damaged.

in deze omstandigheden is het voor lidstaten steeds moeilijker geworden om met behulp van eenzijdige maatregelen agressieve fiscale planningspraktijken2 effectief te bestrijden en op die manier hun nationale heffingsgrondslagen tegen uitholling en het schuiven met winsten te beschermen.
in these circumstances, member states find it increasingly difficult to fight effectively, through unilateral action, against aggressive tax planning practices2 in order to protect their national tax bases from erosion and counter profit shifting.

remkrachten kunnen enerzijds het schuiven van de spoorstaaf in de railbevestigingen en/of slippen van wielen veroorzaken en anderzijds, wanneer geen frictieloos remsysteem gebruikt wordt, de spoorstaven verhitten.
braking forces may, on the one hand, cause the rail to slip in the rail fastening systems and/or the wheels to slide, and on the other cause the temperature of the rail to rise when, in the case of brakes not using adhesion, the energy is dissipated in the rail.