検索ワード: aaneennaaien (オランダ語 - 英語)

vanaf slechts een kant aaneennaaien
sewing from one side of the work piece only

verkregen door aaneennaaien of anderszins aaneenzetten van twee of meer stukken brei- of haakwerk die hetzij op maat zijn gesneden of direct in vorm zijn verkregen
obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form

verkregen door aaneennaaien of anderszins aaneenzetten van twee of meer stukken brei- of haakwerk die hetzij in vorm zijn gesneden hetzij direct in vorm zijn verkregen
obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form,

ik kan me voorstellen dat haakvideo met binnenband “garen” zou een beetje taai en het gaat om het proces van reiniging van de rubber en het garen aaneennaaien.
i would imagine that crocheting with inner tube “yarn” would be a little bit tough and it involves the process of cleaning the rubber and sewing the yarn together.

post 6502 omvat geen hoedvormen (cloches) die door aaneennaaien zijn verkregen, andere dan hoedvormen (cloches) verkregen door het spiraalvormig aaneennaaien van stroken.
heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.

zie aantekening 6 voor brei- en haakwerk aan het stuk, niet elastisch of gegummeerd, verkregen door aaneennaaien of aaneenzetten van stukken brei- of haakwerk (gesneden of direct in vorm gebreid).
for knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see introductory note 6.