検索ワード: aangezien hier het bouwbesluit op toeziet (オランダ語 - 英語)

ik hoop dat de commissie hier werkelijk op toeziet.
i hope that the commission will really provide for such a strategy.

aangezien hier vandaag een delegatie van het noorse parlement aanwezig is...
as a delegation from the norwegian parliament is here today...

ik zou graag hebben dat zowel de classificatiemaatschappij als het agentschap daar goed op toeziet.
i would like both the classification company and the agency to monitor that properly.

het is een probleem dat ons allen aanbelangt aangezien hier fundamentele mensenrechten op het spel staan.
it is a problem for all of us, women and men, because it is a problem of fundamental human rights.

aangezien hier het laadvermogen van de trekker te weinig is, wordt deze dolly ertussen gezet.
the dolly will take up a specific amount of this weight, which prevents the overloading of the tractor unit.

aangezien hier de geloofwaardigheid van de commissie in het geding is, zou ik daarover haar mening willen weten.
i would very much like to hear what the commission has to say about this, as it does cast doubt on its credibility.

ik weet dat u er altijd goed op toeziet dat het reglement wordt nageleefd.
i know that you always take particular care to ensure that the rules of procedure are observed.

aangezien hier de medebeslissingsprocedure van toepassing is en het europees parlement de tekst heeft goedgekeurd, is de richtlijn definitief aangenomen.
given that this act is a matter for co-decision, and that the european parliament has also approved the joint text, the act is definitively adopted.

vooral punten 18 en 23 van de ontwerpresolutie zijn mij dierbaar aangezien hier sprake is van de invoering van één enkele tekst in het basisonderwijs.
i particularly like point 18 of the motion for a resolution, and point 23 about a school textbook.

aangezien hier duidelijk niet in termen van subsidiariteit is gedacht, heeft de zweedse partij junilistan tegen het verslag in zijn geheel gestemd.
because there has manifestly been no thinking in terms of subsidiarity, the june list has voted against the report as a whole.

het verbaast mij dan ook dat de raad niet op de hoogte is, aangezien hier al heel wat vragen over gesteld zijn.
i am therefore astonished that the council is not up to date on this, given that several questions have already been asked on this subject.

zij blijft trouwens wel toegestaan als bestanddeel van zaaddodend middel in de condoomindustrie, aangezien hier geen alternatief voorhanden is.
incidentally, we still allow them to be used in spermicides in condom production where there is no alternative.

voor nieuwe installaties kunnen wel strenge normen worden opgelegd, aangezien hier de nieuwe technieken gebruikt kunnen worden.
strict standards can be prescribed for new plants since the new technology can be used here.

de commissie vindt dit in ieder geval een goed compromis, aangezien hier zowel sprake is van een funderingsbesluit als van een doelmatig arbeidsmiddel.
in the view of the commission, it is a good compromise, as what we have here is both a constitutive instrument and an effective working instrument.

er kunnen geen doseringsaanbevelingen worden gedaan voor kinderen en adolescenten met een verminderde leverfunctie, aangezien hier geen onderzoek naar gedaan is in deze leeftijdscategorie.
no dose recommendation can be made for children and adolescents with hepatic impairment as no studies have been conducted in these age groups.

de buurt van el born is een goede plaats om te starten, aangezien hier enkele van barcelona's meest geliefde tapasbars liggen.
the area of el born is a good place to start, hosting some of barcelona's best-loved tapas spots.

door de 8x6 aandrijving kan men in zwitserland hogere gewichten rijden, aangezien hier het totaalgewicht afhangt van de hoeveelheid aangedreven assen (of om preciezer te zijn, van de aslasten van deze assen).
with the 8x6 drive you can get a higher total weight in switzerland. the allowed total weight is in direct relation to the amount of driven axles (or more precisely, to the axle loads of those axles).

voorzitter, ik heb in eerste instantie ingestemd met een toevoeging, maar aangezien hier het woord "condities" is toegevoegd aan de toegevoegde teksten vind ik niet dat dit het voorstel is dat we gisteren hebben besproken.
mr president, i initially assented to an addition, but since the word 'conditions' has been added here to the added texts, i do not think that this is the proposal that we discussed yesterday.

de bovenste 32k van de flash kan niet gebruikt worden, aangezien hier het ram-geheugen ligt. de memory-mapped-i/o ligt in hetzelfde bereik als in de runmodus, zodat ik die gebruikt kan worden.
this upper 32k of the flash cannot be used, because the ram is located here. the memory-mapped-i/o is on the same addresses as in the run mode, so it can be tested too.