検索ワード: aanloopfase (オランダ語 - 英語)

aanloopfase
start-up phase

2.1 de aanloopfase
2.1 the initial phase

aanloopfase: 700 monsters,
initial stage: 700 samples,

aanloopfase (eenmalige kosten)
set-up cost (non-recurring cost)

de aanloopfase van kleine ondernemingen;
up to start-up stage for small enterprises;

 de aanloopfase van kleine ondernemingen;
 up to start-up stage for small enterprises;

aanloopfase (jaar n + 1): 0,560 miljoen ?,
start-up phase (year n+1): ?0.560 million

aanloopfase van de gemeenschappelijke operationele programma's
starting phase of joint operational programmes

de aanloopfase is vaak zeer variabel en slecht reproduceerbaar.
the lag phase is often highly variable and poorly reproducible.

aanloopfase voor "push"-systeem (eenmalige kosten)
set-up cost for push (non-recurring)

aanloopfase — de periode voorafgaand aan een controle van de verrekenprijskwestie;
initial phase – period prior to an audit of the transfer pricing issue;

maar na de eerste aanloopfase werkt het absoluut goed!’ lees ook het persbericht
but after the first starting period it works absolutely well.’ also read the press release.

deze raming bevat gedetailleerde informatie voor de aanloopfase tot en met jaar n+3.
the present financial assessment provides detailed information for the start up period until the year n+3.

wat de cofinanciering betreft zou in de aanloopfase meer werk moeten worden gemaakt van het partnerschap.
as far as cofinancing is concerned, in the initial stages there should be stricter controls on the partnership in the cofinancing.

in het algemeen geldt dit evenwel uitsluitend voor de aanloopfase en wordt de financiering gefaseerd beëindigd.
as a general rule, such costs may be covered only in the start-up stage and shall be progressively reduced.

de behandeling met antihypertensiva werd tenminste 2-4 weken vóór de start van de aanloopfase gestaakt.
for inclusion, patients should be male 18-75 years or post-menopausal/ non-fertile female patients aged 40-75 years with type 2 diabetes at least 3 months from diagnosis, clinically stable on oral hypoglycaemics and/ or dietary advice, and with incipient nephropathy (aer 20-300 ug/ min) at some time within a 6 month screening period prior to entry to the run-in and confirmed before randomisation, sitting dbp 90-110 mmhg during run-in, and anti-hypertensive treatment withdrawn at least 2-4 weeks before the start of run-in.

de lidstaten hebben bij de tenuitvoerlegging in de aanloopfase te kampen met vertraging, informatieproblemen en ondoeltreffend beheer.
in the initial stages of implementation in the member states there are time lags, problems with information and inefficiencies of management.

business angels investeren doorgaans 10000 à 250000 gbp in ondernemingen met groeipotentieel in de start- of aanloopfase.
business angels generally invest between gbp 10,000 and gbp 250,000 in start-up or early-stage businesses with growth potential.

de belangrijkste fasen in de financiering zijn de aanloopfase (betreft zaai- en startkapitaal) en expansie.
the main financing stages are early stage (covering seed capital and start-up), and expansion.

overeenkomstig dit akkoord moet de verrekening na drie jaar worden aangepast, aangezien bfh recht had op de eerste drie jaar als aanloopfase voor stabilisatie.
it was agreed that the approach would change after three years, because the first few years were considered to be a start-up phase needed to stabilise bfh.