検索ワード: aanranding van de eerbaarheid (オランダ語 - 英語)

aanranding van de eerbaarheid
indecent assault

feitelijke aanranding van de eerbaarheid
indecent assault

schennis van de eerbaarheid
public indecency

openbare schennis van de eerbaarheid
indecent exposure

aanranding van een minderjarige
sexual assault of a minor

verkrachting of aanranding van vluchtelingen
raping or assaulting refugees

de overeenkomst van schengen is een ramp voor de eerbaarheid, maar wie heeft schengen geschapen?
the schengen agreement is a catastrophe for probity, but who has created schengen?

maar wanneer de eerbaarheid van iemand in twijfel wordt getrokken, moet je zeker van je zaak zijn en kunnen doorzetten.
when, however, one calls into question a person’s worthiness, one has to be sure of where one stands and one has to be prepared to see matters through.

in gezelschap is hij overigens altijd heel vriendelijk, altijd de eerste die lacht om een goede grap, op voorwaarde dat die binnen de perken van de eerbaarheid blijft.
what is more, he was a pleasant companion, always the first to laugh at a good joke, provided that it was within the limits of propriety.

deze uitzondering is gecreëerd om de waardigheid, de eerbaarheid en de persoonlijkheid van de getuige te beschermen, wanneer het slachtoffer minderjarig is.
those derogations are aimed at protecting the dignity, modesty and character of the witness, where the victim is a minor.

dat zijn de eerbare creatieve en gearriveerde personen die in feite de ruggegraat van de werkende samenleving vormen.
those are the honorable creative arrived people that actually are the backbone of working society.

gevolgen van aanranding van of aanslag op de persoon van de verzekerde, ook tijdens stakingen of oproer, tenzij komt vast te staan dat de verzekerde vrijwillig heeft deelgenomen aan de gewelddadigheden waarvan hij het slachtoffer is geworden, behoudens in geval van noodweer.
the consequences of assaults on or attempts on the life of the insured party, even in the course of strikes or disturbances unless it is proved that the insured party participated of his/her own free will in the violent action in which he/she was injured, other than in self-defence.

na het afslachten van de mannen, namen ze in vele gevallen de jonge meisjes en de eerbare moeders mee om hun persoonlijke lage begeerten ermee te bevredigen.
after slaughtering the men, in many cases they took the young christian girls and honourable mothers to satisfy their low desires.

zoals in artikel 10, lid 2 van het europees verdrag al aangegeven wordt, moeten deze vrijheden, inzonderheid de vrijheid van meningsuiting, afgewogen worden tegen overwegingen van ordehandhaving, misdaadpreventie en de bescherming van de rechten of de eerbaarheid van derden.
as laid down in article 10(2) of the european convention, the exercise of these freedoms, specifically the freedom of expression, can and must be weighed up against protecting order, against crime prevention and against protecting the honour or the rights of third parties.

in een brief van 8 september 2001 steunde hij de beslissing van de franse bisschop pierre pican om de priester, die later tot 18 jaar gevangenisstraf werd veroordeeld voor het herhaaldelijk verkrachten van een jongen en het aanranden van tien anderen, niet aan te geven.
in the letter dated 8 september 2001, cardinal castrillón backed french bishop pierre pican's decision not to denounce a priest who was later sentenced to 18 years in jail for repeated rape of a boy and sexual assaults on 10 others.

de traditie waarover ik het heb, is natuurlijk de eerbare westminster-traditie om oppositie te voeren tegen de persoon aan de overzijde.
la tradición a la que me refiero es, naturalmente, la honorable tradición de westminster que se esfuerza siempre por oponerse a la persona que está sentada frente a uno.

en ook [verboden om mee te trouwen zijn] de eerbaar getrouwde vrouwen, behalve slavinnen waarover jullie beschikken.
also forbidden are married women unless they are captives (of war).