検索ワード: aansprakelijkheidsregime (オランダ語 - 英語)

aansprakelijkheidsregime
liability regime

artikel 31 (aansprakelijkheidsregime),
article 31 (liability regime),

vergoedings- en aansprakelijkheidsregime en bewijs
compensation, liability regime and evidence

het voorstel is volledig in overeenstemming met de rechten van de mens en verandert niets aan het aansprakelijkheidsregime voor dienstenaanbieders op grond van de richtlijn elektronische handel.
it is fully compliant with human rights and does not alter the liability regime for service providers established under the directive on electronic commerce.

ik heb gezegd dat het complementair zou moeten zijn aan alle internationale verdragen om ervoor te zorgen dat ook daar een level playing field en een vergelijkbaar aansprakelijkheidsregime ontstaat.
i said that this should be complementary to all international conventions so as to ensure that there would be a level playing field and a comparable liability regime in that area too.

het huidige aansprakelijkheidsregime voor luchtvaart maatschappijen en exploitanten van luchtvaartuigen valt, onder meer, onder verordening (ec) no. 785/2004.
the current liability arrangements for airlines and aircraft operators are set out in regulation (ec) no 785/2004 and elsewhere.

wat ik erg belangrijk vond, en dat is ook overgenomen door de commissie en de raad, is dat er in ieder geval een aansprakelijkheidsregime komt, met name voor medische beroepen, want het kan niet zo zijn dat je tijdelijk ergens werkt en dan onder alle tuchtregels en aansprakelijkheid uit kunt komen, omdat je tijdelijk werkzaam bent.
what i considered crucial, and that has also been adopted by the commission and the council, is that a liability scheme will in any case be put in place, particularly for the medical professions, because it is unacceptable for people employed in that sector on a temporary basis to be able to escape all disciplinary provisions and liability because of the temporary nature of the job.