検索ワード: aanwezigheid aan (オランダ語 - 英語)

deze naam geeft een aanwezigheid aan.
this name specifies an immediacy, a presence.

aanwezigheid aan boord van het certificaat van financiële zekerheid
financial guarantee certificate carried on board

dit geeft de aanwezigheid aan van gevaarlijke, ioniserende straling.
indicates the presence of hazardous ionizing radiation.

5. het programma om onze aanwezigheid aan te kondigen is een complexe onderneming.
5. the program announcing our presence is a complex undertaking.

gasten geven door hun aanwezigheid aan mee te willen werken aan deze productie.
by their presence guests give their permission to be part of this film.

aangezien zij ‘jezus volgden’ was haar aanwezigheid aan het maal heel natuurlijk.
since they ‘followed jesus’, their presence at the meal was quite natural.

uw aanwezigheid aan het hoofd van de raad is daarvan nu al een bewijs van slagvaardigheid.
your presence at the head of the council is already a guarantee of determination.

en met andere sprekers betwijfel ik of gewapende aanwezigheid aan boord de veiligheid wel vergroot.
along with other speakers, i doubt whether an armed presence on board would enhance security.

ik was blij bij de viering aanwezig te zijn en mijn aanwezigheid aan je vrienden te kunnen bewijzen.
i was happy to join in with the celebrations and prove my presence to your friends.

okadazuur en dinophysistoxines: een hydrolysestap kan nodig zijn om de aanwezigheid aan te tonen van dtx3;
okadaic acid and dinophysistoxins: a hydrolysis step may be required to detect the presence of dtx3,

zorgt de waarnemer ervoor dat zijn inscheping en zijn aanwezigheid aan boord de visserijactiviteiten niet onderbreken of hinderen,
take all appropriate steps to ensure that the conditions of their boarding and presence on the vessel neither interrupt nor hamper fishing operations,

jullie zullen die eerste stap in de komende dagen zien in de vorm van onze overweldigende aanwezigheid aan jullie hemelen.
you will see that first step in the form of our overwhelming presence in your skies in the coming days.

gelieve ons u aanwezigheid aan dit gratis event te bevestigen door terugzending van de laatste bladzijde van de uitnodiging in bijlage.
thank you in advance to confirm your participation to this free event by sending us the form on the last page of the enclosed invitation.

„bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden” de aanwezigheid aan de voorzijde van het voertuig van ofwel:
‘front underrun protection (fup)’ means the presence at the front of the vehicle of either:

onder „facultatief” verstaat men een licht waarvan de aanwezigheid aan de keuze van de fabrikant wordt overgelaten.
‘optional lamp’ means a lamp the presence of which is left to the discretion of the manufacturer.

de gedachte van het koppelen van de aanwezigheid aan de deelneming aan de hoofdelijke stemming is afkomstig uit de werkgroep onder voorzitterschap van nicole pery.
the idea of linking attendance with roll-call votes came out of the working group established under the chairmanship of nicole pery.

schakelt weergave van type aanwezige aan/uit
toggles whether the attendee type is displayed

controle op de aanwezigheid aan boord van de volgende documenten, verificatie van die documenten en bevestiging dat de vlagstaat of het classificatiebureau ze heeft bekrachtigd:
verification that the following documents are on board, review them and confirm that the flag state or classification society has endorsed them:

onder " facultatief " verstaat men een licht waarvan de aanwezigheid aan de keuze van de fabrikant wordt overgelaten .
optional lamp " means a lamp the presence of which is left to the discretion of the manufacturer .

onder "facultatief licht" verstaat men een licht waarvan de aanwezigheid aan de keuze van de fabrikant wordt overgelaten.
'optional lamp` means a lamp, the installation of which is left to the discretion of the manufacturer;