検索ワード: accountantsonderzoeken (オランダ語 - 英語)

de bepalingen inzake interne accountantsonderzoeken.
the provisions for internal audits.

de financieringsbesluiten en subsidieovereenkomsten die daaruit voortkomen, zijn onderworpen aan de financiële controle door de commissie en aan accountantsonderzoeken door de rekenkamer.
the financing decisions and grant agreements arising therefrom shall be subject to financial control by the commission and to audits by the court of auditors.

sinds die tijd zijn er allerlei verslagen, interne accountantsonderzoeken en bijzondere verslagen geweest waarin ernstige administratieve lacunes en flagrante onregelmatigheden werden vastgesteld.
since that date, reports, internal audits and special reports concluding that there were serious administrative weaknesses and flagrant irregularities have followed one after the other.

de financieringsbesluiten en -contracten die daaruit voortkomen, zijnworden onderworpen aan de financiële controle door de commissie en aan accountantsonderzoeken audits door de rekenkamer.
the financing decisions and contracts arising therefrom shall be subject to financial control by the commission and to audits by the court of auditors.

de resultaten van de accountantsonderzoeken worden ter beschikking van de gemeenschap gesteld binnen één jaar nadat om het onderzoek is verzocht.".
the audits shall be made available to the community within one year of a request being made."

overeenkomstig de financiële reglementen die van toepassing zijn op de begroting van de europese gemeenschap voorzien de financieringsbesluiten en de daaruit voortvloeiende overeenkomsten met name in toezicht en financiële controle door de commissie en in de uitvoering van accountantsonderzoeken door de rekenkamer.
financing decisions and the contracts derived therefrom in conformity with the financial regulations applicable to the budget of the european communities shall provide in particular for monitoring and financial control by the commission and audits by the court of auditors.

afgelopen week stuurde de commissie elk van deze nationale rekenkamers gedetailleerde lijsten van alle betalingen die in 2005 aan hun lidstaten zijn gedaan. daarbij werden zij opgeroepen de resultaten van hun accountantsonderzoeken te delen met de commissie en de europese rekenkamer.
la semana pasada, la comisión envió a cada una de ellas unas listas detalladas de todos los pagos realizados a sus respectivos estados miembros en 2005, y también les invitó a compartir los resultados de sus auditorías con la comisión y con el tribunal de cuentas.

kapitalistische concurrentie is namelijk een vorm van oorlog waarin, zoals uit recente gebeurtenissen blijkt, alle mogelijke middelen worden aangewend: kartelvorming, lobbyen, bewerkte boekhoudingen en vervalste accountantsonderzoeken.
capitalist competition is a form of war by all available means, such as pacts, lobbying, organised accounting practices and fudged audits, as current events illustrate.

bij dit alles geldt vanzelfsprekend dat de vertrouwelijkheid van het interne onderzoek is gewaarborgd doordat onderzoeken van de roos & pen (anders dan bijvoorbeeld accountantsonderzoeken) plaatsvinden op basis van het wettelijk gegarandeerd verschoningsrecht.
it goes without saying that confidentiality is guaranteed since investigations by de roos & pen (rather than, for example, auditor investigations) take place on the basis of the legally established lawyer-client privilege.

de verklarende instantie verricht haar onderzoek overeenkomstig internationaal aanvaarde normen voor accountantsonderzoek.
the certifying body shall conduct its examination according to internationally accepted auditing standards.