検索ワード: achterstandszones (オランダ語 - 英語)

wij hebben eerder behoefte aan hetgeen de heer guellec terecht naar voren bracht, namelijk aan wijdverspreide, harmonieuze, fijnmazige maatregelen binnen achterstandszones.
instead, measures must be adopted that are widespread, harmonious and thorough in less-developed areas, as mr guellec has rightly shown.

aangezien de regeling niet is toegesneden op achterstandszones met een hoog percentage sociale uitsluiting, vond de commissie een belastingvrijstelling voor heel berlijn onevenredig ruim - zodat de daaruit resulterende mededingingsdistorsie niet kon worden gerechtvaardigd op grond van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
as the scheme was not targeted at so‑called “pockets of deprivation” where high levels of social exclusion exist, the commission considered that a tax exemption covering the whole of berlin was disproportionately wide, and the resultant distortion of competition could not be justified under article 87(1) ec.