検索ワード: af 83, 84 en 85 geboekt maart 2014 (オランダ語 - 英語)

artikelen 79, 83, 84, en 85
articles 79, 83, 84, and 85

diversen uit 84 en 85 (consumentenelektronica)
various products listed under chapters 84 and 85 (consumer electrical goods)

behoudens het bepaalde in de artikelen 83, 84 en 85 wordt vrijstelling verleend voor:
subject to articles 83, 84 and 85, the following shall be exempt on admission:

dit wordt in de overwegingen 84 en 85 van de voorlopige verordening nader toegelicht.
this is explained in detail in recitals 84 and 85 of the provisional regulation.

aangezien er geen specifieke opmerkingen werden ontvangen, wordt de conclusie inzake schade in de overwegingen 83, 84 en 85 van de voorlopige verordening bevestigd.
in the absence of any specific comments, the conclusion on injury laid down in recitals 83 to 85 of the provisional regulation is hereby confirmed.

de amendementen 76, 77, 78, 83, 84 en 85 betreffende de lengte van de tijdreeksen waarop een analyse van de tendensen en omkeringen van tendensen wordt gebaseerd, zijn in beginsel aanvaardbaar.
amendments 76, 77, 78, 83, 84 and 85 concerning time periods for trend assessment and reversal are acceptable in principle.

wij kunnen het echter niet eens zijn met de paragrafen 84 en 85, omdat wij vinden dat de handelsregels van de who op alle terreinen in acht moeten worden genomen.
however, we cannot agree to paragraphs 84 and 85 because we think the wto 's trade rules should be followed in all areas.

aangezien geen opmerkingen of bevindingen inzake de productie, de productiecapaciteit en de bezettingsgraad werden ingediend, worden de conclusies in de overwegingen 84 en 85 van de voorlopige verordening bevestigd.
in the absence of any comments or findings regarding production, capacity and capacity utilisation, the conclusions in recitals 84 to 85 of the provisional regulation are hereby confirmed.

zoals in overweging 84 van de voorlopige verordening is vermeld, is de verkoop aan verbonden partijen dan ook niet opgenomen in de financiële indicatoren in de overwegingen 84 en 85 van de voorlopige verordening.
they are therefore not included in the financial indicators provided in recitals 84 and 85 of the provisional regulation, as specifically mentioned in recital 84.

de amendementen 84 en 85 over een herziening van de prioriteitenlijst laten ons echter onvoldoende tijd om de stoffen te behandelen en daarom verwerpt de commissie deze amendementen en stelt ze voor de huidige herzieningsperiode van 6 jaar te behouden.
however, amendments nos 84 and 85 on reviewing the priority list do not allow sufficient time to deal with the substances.the commission is therefore rejecting these amendments and is proposing to keep the existing review period of six years.

de eva-staten wordt verzocht binnen twee maanden hun instemming te betuigen met het voorstel van dienstige maatregelen zoals dat in dat schrijven is uiteengezet (zie de punten 83, 84 en 85 van de richtsnoeren).
the efta states shall be requested to signify their agreement within two months to the proposed appropriate measures as set out in the letter (see points 83 to 85 of the guidelines).

bij toepassing van het bepaalde in de vorige alinea worden de bepalingen van de artikelen 83, 84 en 85 van de akte mutatis mutandis toegepast, waarbij de in artikel 84 bedoelde "streefhoeveelheden'' zodanig worden verhoogd dat ruimte wordt gelaten voor een harmonieuze ontwikkeling van de traditionele invoer uit portugal.
where the preceding subparagraph becomes operative, articles 83, 84 and 85 of the act shall apply mutatis mutandis, the 'guide' quantities referred to in article 84 being increased in such a way as to ensure that harmonious evolution of traditional imports from portugal.

ook wanneer de fabrikant gebruikmaakt van een onderaannemer moet hij voldoen aan de voorschriften in de artikelen 73, 74, 84 en 85, met name met betrekking tot de vaardigheden van de technische diensten en de naleving van norm en iso/iec 17025:2005.
the use of the services of a subcontractor does not liberate the technical service from its obligation to comply with articles 73, 74, 84 and 85, and in particular with those concerning the skills of the technical services and compliance with standard en iso/iec 17025:2005.

behoudens het bepaalde in aantekening 1 op deze afdeling en in de aantekeningen 1 op de hoofdstukken 84 en 85, worden delen van machines (andere dan delen van artikelen bedoeld bij post 8484, 8544, 8545, 8546 of 8547) ingedeeld met inachtneming van de volgende regels:
subject to note 1 to this section, note 1 to chapter 84 and note 1 to chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules:

de amendementen 27, 46, 48-50, 76, 83, 84 en 86 en (gedeeltelijk) 26, 35 en 71, die extra voorschriften invoeren ter verbetering van de traceerbaarheid van producten of ter aanscherping van de traceerbaarheidsvoorschriften van het commissievoorstel zijn overgenomen door de betrokken artikelen en bijlagen te wijzigen.
the european parliament’s amendments 27, 46, 48-50, 76, 83, 84 and 86 and of the parts of amendments 26, 35 and 71 which introduce additional requirements to improve traceability of products or to strengthen the requirements on traceability established by the commission proposal, have been taken into account by amending the concerned articles and annexes.

in het kader van mfi-rentestatistieken omvatten nieuwe leningen aan niet- financiële vennootschappen (behoudens doorlopende leningen en rekening- courantkredieten en schulden op kredietkaart), d.w.z. de indicatoren 37 tot en met 54, 80, 82, 84 en 91 in appendix 2, alle leningen, behoudens schulden op kredietkaart en doorlopende leningen en rekening-courantkredieten aan vennootschappen ongeacht de hoogte ervan, terwijl de indicatoren 62 tot en met 79, 81, 83 en 85 gedekte leningen betreffen zoals omschreven in paragraaf 64.
for the purpose of mfi interest rate statistics, new business loans to non-financial corporations (except revolving loans and overdrafts and credit card debt), i.e. indicators 37 to 54, 80, 82, 84 and 91 in appendix 2, comprise all loans other than credit card debt and revolving loans and overdrafts to enterprises, regardless of their amount, while indicators 62 to 79, 81, 83 and 85 refer to secured loans as defined in paragraph 64.