検索ワード: afgelijnde (オランダ語 - 英語)

- een afgelijnde en concrete onderbevestiging.
- providing a detailed and concrete order confirmation.

voor de beoordeling van de marktmacht zijn namelijk duidelijk afgelijnde markten vereist.
this is so because the assessment of market power requires precisely defined markets.

cumulus- of stapelwolken zijn scherp afgelijnde wolken en vormen een wolkengeslacht.
cumulus clouds are part of the larger category of free-convective cumuliform clouds, which include cumulonimbus clouds.

wanneer de behoeften door de economische groei worden gediversifieerd komt het tot een scherp afgelijnde hiërarchie binnen die behoeften.
once needs become diversified with economic growth, a definite hierarchy can be discerned among them.

de wgn gaan aan de slag overeenkomstig een overeengekomen werkprogramma op basis van de door de stuurgroep afgelijnde taakomschrijving en tijdschema's.
the wgs will work according to an agreed work programme, based on the terms of reference and the timetable developed by the ‘steering committee’.

voor de betrokken wetenschappers en overheden, gewend aan afgelijnde, doelgerichte en meetbare projecten, is deze evolutie niet altijd makkelijk.
for the scientists and governments involved, who are often accustomed to well-delineated, effective and measurable projects, this evolution will not always be easy.

maar daarnaast zijn europeanen ook mensen die deel uitmaken van een zeer afgelijnde rechtsgemeenschap en waardengemeenschap, waartoe onder meer de gelijkwaardigheid van man en vrouw behoren.
in addition, europeans are also people who form part of a very defined community of law and a community of values, which comprises, among others, gender equality.

de vereenvoudiging zal worden verwezenlijkt door een duidelijker afbakening en een vermindering van overlappingen tussen de instrumenten, zodat zij individueel met duidelijk afgelijnde beleidsdoelstellingen identificeerbaar zijn.
simplification will be delivered through a clearer delineation and a reduction of overlaps between the instruments, so as to identify them individually with clearly defined policy objectives.

de lijn van het schrijven van dat woord is ook prominent aanwezig in het omschrijven van de omtrek van de figuur, waar ze is tegengesteld aan kleinere vlakken zonder duidelijk afgelijnde grenzen binnen die omtrek.
the line of that writing is also prominent in the contour of the figure, where it is contrasted with smaller surfaces without clearly delineated borders within that circumference.

in het witboek wordt voorgesteld dat deze activiteiten ten uitvoer worden gelegd via een europees meerjarenprogramma voor de ruimte, met afgelijnde prioriteiten, vastgestelde doelstellingen en taakomschrijvingen en vastgelegde jaarbegrotingen.
it is proposed that these activities will be implemented under the aegis of a multi-annual european space programme that would determine priorities, set objectives, allocate roles and responsibilities and define annual budgets.

schengen is de politiestaat in spe met geïnformatiseerde intieme persoonlijke gegevens wat indruist tegen de traditie in vele lid-staten op het vlak van de bescherming van het individu en de rechtszekerheid, alsook met verregaande en onzeker afgelijnde politiebevoegdheid.
schengen is a police state in embryo, with sensitive personal data held in information systems - which is at odds with many member states' traditions of protection of the individual and legal safety - and extensive and ill-defined police powers.

ook de rechten van niet-begeleide minderjarigen zijn versterkt dankzij een scherper afgelijnde definitie van het beginsel van de belangen van het kind en door een mechanisme uit te werken om in alle omstandigheden waarin er sprake is van een overdracht van een minderjarige, de belangen van het kind te bepalen.
the rights of unaccompanied minors have also been strengthened through better defining the principle of the best interests of the child and by setting out a mechanism for making a best interests of the child-determination in all circumstances implying the transfer of a minor.

het is dan ook absoluut noodzakelijk dat de werkingssfeer van de richtlijn exact wordt afgelijnd door een juiste omschrijving van het voedingssupplement, om te vermijden dat een rechtsvacuüm ontstaat en bij de producten die gebruikt worden in de diervoeders, verwarring te voorkomen tussen de enkelvoudige of samengestelde diervoeders en de voedingssupplementen.
it is therefore necessary to ensure that the directive's scope is clearly apparent from the definition of the term "nutritional supplement' , so as to avoid a legal vacuum in the products used in the animal feed sector between straight or compound feedingstuffs and nutritional supplements.