検索ワード: afsluiten dossier (オランダ語 - 英語)

dossier
file

afsluiten...
exiting...

afsluiten…
shut down…

& afsluiten:
halt:

deze volmacht zal ten einde lopen bij het afsluiten van mijn dossier bij de ombudsdienst pensioenen.
this proxy ends its effects the day my file will be closed by the ombudsdienst pensioenen.

het is belangrijk dat we het dossier afsluiten.
it is important to bring this matter to a conclusion.

zonder onnodige vertraging, bij het afsluiten van dat dossier, wanneer de onderneming geen bronnen meer in haar bezit heeft.
without undue delay upon the closure of such records when the undertaking no longer holds any sources.

het is goed dat we nu eindelijk dit dossier kunnen afsluiten.
it is good that we can now finally wrap up this dossier.

ik hoop dat we dit dossier zo snel mogelijk in tweede lezing kunnen afsluiten.
i hope that we will be able to arrive at a solution in this dossier, and do so as early as possible in the second reading.

ter afsluiting wil ik nogmaals beklemtonen dat wij hier een uiterst belangrijk dossier behandelen.
to conclude, we are dealing here with an issue which is of great significance.

kunnen wij ervan verzekerd zijn dat de raad het dossier voor kerstmis met een gemeenschappelijk standpunt afsluit?
can we be certain that the council will finalise the dossier with a common position by christmas?

de commissie zal het dossier formeel zonder gevolg afsluiten wanneer de wijzigingen in hun totaliteit aangenomen zullen zijn.
the file will be formally closed without further action once all the amendments have been put into place.

de raad heeft een ruime consensus bereikt, zodat het aantredende voorzitterschap de onder­handelingen over dit dossier spoedig kan afsluiten.
the council reached broad consensus in this regard, thereby facilitating early conclusion to negotiations on these issues by the incoming presidency.

dossiers
files