検索ワード: afvalberg (オランダ語 - 英語)

afvalberg
heap

van mijn tot afvalberg, en verder
from mine to waste, and beyond

oeps dit, oeps dat. naar de afvalberg."
"oops" this, "oops" that. "landfill. landfill. landfill."

de afvalberg is aanhoudend sneller gegroeid dan het bbp.
waste volumes have persistently grown faster than gdp.

maar vergis je niet: de afvalberg moet vooral kleiner worden.
above all we need to reduce the volume of waste.

we erkennen allemaal dat de omvang van onze afvalberg moet worden verminderd.
we all recognise that the size of our waste mountain needs to be reduced.

voorzitter, collega's, commissaris, de afvalberg groeit nog steeds.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, the waste mounting is still growing.

dan komt een kind in beeld dat helemaal vuil is en lusteloos op een afvalberg staat.
then the lens turned to his kid in a waste pile appearing dirty and dull-looking.

op globaal niveau wordt zo ook bijgedragen tot de vermindering van broeikasgasemissies en van de afvalberg.
on a global scale, this will also lead to a reduction in gas emissions and to a decrease in the amount of waste disposed of at land-fill sites.

zij doen geen voorstellen om de afvalberg kleiner te maken door bijvoorbeeld sorteren, hergebruik en recycling.
they are not coming up with ways of reducing the amount of waste: separating, reusing, recycling.

we doen dit allemaal voor het milieu en we moeten daarmee doorgaan, want de afvalberg groeit nog steeds.
we are doing all of this for the sake of the environment, and we must persevere, for the waste mountain is still growing.

de jaarlijkse afvalberg van de schotse zalmkwekerijen komt overeen met die van een grote stad, om maar een voorbeeld te noemen.
to cite only one example, the total annual discharge of waste from the scottish fish farms is equivalent to that of a major city.

8) ‘afvalberg’: een aangelegde voorziening voor het verwijderen van vast afval op het aardoppervlak;
(8) ‘heap’ means an engineered facility for the disposal of solid waste on the surface;

recycling van materialen is altijd beter dan energiewinning, omdat recycling de afvalberg helpt verkleinen en bovendien grondstoffen en energie bespaart.
the reclaiming of materials must always be preferred to the gaining of energy, and this is closely related to the fact that the reclaiming of materials reduces the volume of waste, in addition to saving raw materials and energy.

copyright demotix (1/11/2010)uroosschrijft over haar bezoek aan een afvalberg in lahore:
copyright demotix (1/11/2010). uroos reports on her visit to a garbage heap in lahore:

door de producten milieuvriendelijker te maken, wordt zowel het verbruik als de productie duurzamer, wat de afvalberg helpt te voorkomen en kleiner te maken.
ensuring that products have due regard for the environment contributes to making both consumption and production more viable, and will also have the effect of preventing and reducing waste.

een waarlijk groots, revolutionair idee voor energievoorziening, landbouwtechnologie, vermindering van de afvalberg of methodes voor recycling, kunnen worden bedacht door de man die je gisteren hebt ontmoet.
the genesis of a truly great, revolutionary idea for energy generation, for agricultural technology, for waste reduction or for recycling methods may lie in the person you met yesterday.

slurry en mijnsteen van afvalbergen die door mijnen worden teruggewonnen.
slurries and waste-heap shale recovered by mines.