検索ワード: afvegen (オランダ語 - 英語)

afvegen
wiping

afvegen van zinkdruppels
(to)fettle

bovenkant afvegen met alcohol
wipe top with alcohol

losse deeltjes van de huid afvegen.
brush off loose particles from skin.

afbeelding 1: bovenkant afvegen met alcohol
figure 1: wipe top with alcohol

doekje voor het afvegen en afdrogen van de handen
hand wiping and drying product

dit is door het simpele afvegen van het penseel niet mogelijk.
it is not possible to remove the pollen by just wiping it off.

na het afvegen van de reinigingsgel wordt het gebied voorzichtig met water en zeep gewassen.
after the cleansing gel has been wiped off, the area will be gently washed with soap and water.

na het afvegen van de reinigingsgel moet het gebied voorzichtig met water en zeep worden gewassen.
after the cleansing gel has been wiped off, the area should be gently washed with soap and water.

losse deeltjes van de huid afvegen. in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen.
brush off loose particles from skin. immerse in cool water/wrap in wet bandages.

laat de colloïdale oplossing die te drogen in de open lucht door te dringen , vooral niet afvegen .
allow to penetrate the colloidal solution allowing to dry in the open air , especially not wipe off.

mijn immunoloog zei me dat ik ook alle afstandsbedieningen en iphones in mijn huis moest afvegen want dat zijn broeihaarden van bacteriën.
and my immunologist told me that i should also wipe down all of the remote controls and iphones in my house, because those are just orgies of germs.

nadat de roest is verwijderd, moet het schoonmaakmiddel met water afspoelen en dan volledig afvegen om vocht te verwijderen.
after removing rust, completely rinse away the detergent with water and wipe them completely to remove moisture.

om de vfend injectieflacon voor reconstitutie te bereiden, de plastic dop van de injectieflacon verwijderen en de bovenkant afvegen met een antiseptisch doekje.
to prepare the vfend vial for reconstitution, remove the plastic cap from the vial and wipe the top with an antiseptic swab.

de gepatenteerde filter beschermt het luchtstroomsysteem tegen vuil. het is gemakkelijk schoon te maken door het te verwijderen of u kunt hem erop laten en hem afvegen.
the patented filter protects the airflow system against dirt. it is easy to clean by either removing it or alternatively you can leave it on and wipe over it.

er zijn per persoon vier schouderhoge planten nodig, en qua verzorging moeten we de bladeren in delhi elke dag afvegen en waarschijnlijk één keer per week in steden met schonere lucht.
we need four shoulder-high plants per person, and in terms of plant care, we need to wipe the leaves every day in delhi, and perhaps once a week in cleaner-air cities.

de programma's die worden gebruikt om de gegevens van de schijf volledig teniet te doen zijn genoemd geworden gegevens het afvegen programma's.
the programs which are used to wipe out the data completely from the disk are known as the data wiping programs.

ik maakte grote vooruitgang, tot ik rond het huis kon lopen, als ik me aan de muren vasthield, zo, en mama zei dat ze me altijd zou volgen en mijn vingerafdrukken zou afvegen.
and then i made great progression to the point where i could walk around the house, holding onto the walls, like this, and mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.

hij komt de kamer in met in zijn hand een verfrommelde zakdoek, vochtig van de nasale productiviteit, maar nog steeds bruikbaar, te oordelen naar de manier waarop hij zijn neus bleef afvegen terwijl hij door de kamer paradeerde.
he walks into the room holding a scrunched up handkerchief, wet with nasal productivity but still full of utility judging by the way he kept wiping his nose as he strode masterfully into the room.

de chronisch hoge inflatie is onder controle gebracht en dit heeft op 1 januari 2005 geleid tot de lancering van een nieuwe munt, de "nieuwe turkse lira", om de acquisitie van de economische hervormingen vast te stellen en de sporen afvegen van een instabiele economie.
in recent years, the chronically high inflation has been brought under control and this has led to the launch of a new currency, the "new turkish lira", on january 1, 2005, to cement the acquisition of the economic reforms and erase the vestiges of an unstable economy.