検索ワード: afwenteling (オランダ語 - 英語)

afwenteling van de belasting
shifting of the tax

verplichting tot afwenteling van belasting
obligation to pass on the charge

afwenteling van de belasting op de prijzen
impact of tax on prices

moet en kan zij proberen de afwenteling van de olieprijsstijging via de loon- resp. begrotingsontwikkeling te beïnvloeden?
should and could the bank seek to bring its influence to bear on the way in which the oil price hike impacts upon wage and budgetary trends?

de afwenteling van een deel van de kosten op de consument (die immers zelf op zoek gaat naar informatie);
transfer of some costs to customers (customers obtain information themselves, etc.)

afwenteling van de kosten waarmee vernietiging van illegale goederen gepaard gaat op de inbreukmaker, en niet op de rechthebbende; alsmede
ensuring that only the guilty party, and not the property right holder, has to pay for the costs of destroying pirated or counterfeit goods.

de italiaanse bewijsregels die uitgaan van de presumptie dat afwenteling heeft plaatsgevonden en dat teruggaaf ongerechtvaardigde verrijking impliceert, moeten worden aangescherpt.
the italian rules of evidence which are based on a presumption that charges have been passed on and that repayment entails unjustified enrichment must be further elaborated.

afwentelen van zaken van algemeen belang op de particuliere sector
delegation of the public interest to private actors