検索ワード: aggregeren (オランダ語 - 英語)

gegevens aggregeren
to aggregate the data

de fibrinemonomeren aggregeren en vormen een fibrinestolsel.
the fibrin monomers aggregate and form a fibrin clot.

criteria voor het aggregeren van gegevens en het berekenen van statistische parameters
criteria for aggregating data and calculating statistical parameters

op eu-niveau kan de commissie alleen gegevens over bepaalde kernindicatoren aggregeren.
at eu level, the commission can only aggregate data on certain core indicators.

dit maakt het vergelijken en aggregeren van een kapitaaleis voor irrbb met de overige risicotypen lastig.
this makes the comparing and aggregating of a capital requirement for the irrbb with other risk types difficult.

verzamelen en aggregeren van de statistische informatie die nodig is voor de opstelling van europese statistieken;
collect and aggregate the statistical information necessary to compile european statistics;

het stollen van het bloed wordt veroorzaakt door de bloedplaatjes, die samenklonteren (aggregeren).
when the blood clots, this is due to special cells in the blood called platelets aggregating (sticking together).

dat systeem moet worden gebruikt om de consistentie van de informatie en de kwaliteit van de gegevens te controleren en de primaire gegevens te aggregeren.
that tool should be used to check the consistency of the information, the data quality and to aggregate the primary data.

(b) de operationele normen die nodig zijn om gegevens tussen registers te kunnen aggregeren en vergelijken;
(b) operational standards required in order to aggregate and compare data across repositories;

banken zijn daardoor niet in staat om gegevens op grensoverschrijdend niveau goed te aggregeren. ook speelt de enorme verscheidenheid aan gegevens een belangrijke rol in dit proces.
this inability to adapt prevents banks from properly aggregating data on a crossborder level. also, the vast variety of data involved plays an influential role in this process.

deze fibrinen aggregeren vervolgens (plakken aan elkaar) en vormen een fibrineklonter die helpt de wond te genezen en bloedingen te voorkomen.
the fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, preventing bleeding.

het stollen van het bloed wordt veroorzaakt door speciale cellen in het bloed, de bloedplaatjes, die samenklonteren (aggregeren).
when the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).

derhalve zal de commissie de behoeften aan lanceerdiensten van eu-programma’s aggregeren en zich opstellen als een verantwoordelijke afnemer van europese betrouwbare en kosteneffectieve lanceeroplossingen.
the commission will therefore aggregate the launch service needs of eu programmes and act as a smart customer of european reliable and cost-effective launch solutions.

dit maakt het moeilijk om de resultaten op eu-niveau te aggregeren of de effecten van de steunverlening uit het esf op individuele deelnemers en op de economieën en systemen van de lidstaten in het algemeen op de langere termijn te beoordelen.
this makes it difficult to aggregate results at eu level or to assess the longer-term effects of esf interventions on individual participants and on member state economies and systems in general.

deze richtlijnen onderstrepen hoe belangrijk het is dat banken – om een beter inzicht in hun risicopositie te krijgen – hun risicogegevens kunnen aggregeren en die geaggregeerde gegevens op flexibele wijze kunnen rapporteren.
the principles emphasize the importance of banks having the ability to aggregate risk data and to report in a flexible manner in order to improve the banks’ insight on their risk positions.

teneinde het effectenverkeer van het economisch gebied van de deelnemende lidstaten op zinvolle wijze op maandbasis te kunnen aggregeren, dient een onderscheid te worden gemaakt tussen transacties in door ingezetenen van de deelnemende lidstaten uitgegeven effecten, en effecten uitgegeven door ingezetenen van alle andere landen.
in order to permit a meaningful aggregation for the economic territory of the participating member states on a monthly basis in the area of portfolio investment, a split is required between transactions in securities issued by residents of participating member states and securities issued by residents of all other countries.

teneinde de beleggingen in het effectenverkeer en directe investeringen voor het economisch gebied van de deelnemende lidstaten zinvol op maandbasis te kunnen aggregeren, dient een onderscheid te worden gemaakt tussen transacties in door ingezetenen van de deelnemende lidstaten uitgegeven effecten en andere financiële instrumenten, en effecten en andere financiële instrumenten uitgegeven door ingezetenen van alle andere landen.
in order to permit a meaningful aggregation for the economic territory of the participating member states on a monthly basis in the area of portfolio investment and direct investment, a split is required between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating member states and securities and other financial flows issued by residents of all other countries.

(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int ©emea 2006 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged bloedplaatjes, aaneenkleven (aggregeren).
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged how has integrilin been studied?