検索ワード: akker (オランダ語 - 英語)

akker
field

akker-grasland
grounds alternately in use as arable land and pasture

zijn akker is klein.
his field is small.

een akker is geen industrieterrein.
a farmer's field is no industrial plant.

blijvende akker‑ en oeverboorden
perennial field and riparian boundary strips

hij gaf de akker aan gambi.
he gave a field to gambi.

op welke akker en bij welke boer?
in what field? on which farmer's land?

jullie vrouwen zijn een akker voor jullie.
your wives are as fields for you.

bedrijven met combinaties van akker- en tuinbouw
field crops and horticulture combined

komt dan tot jullie akker hoe jullie willen.
go, then, into your fields as you will.

de kleine akker die ik heb, zal ik aan jou geven.
the small field that i have, i will give it to you.

"gaat vroeg naar jullie akker als jullie willen afoogsten."
"go early to your farms, if you want to pluck the fruits".

in feite verandert de boomkorvisserij de zeebodem dus in een platvis-akker.
so in reality, beam trawling changes the sea floor into a pasture for flatfish.

jullie vrouwen zijn een akker voor jullie. komt dan tot jullie akker hoe jullie willen.
women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance.

schade aan akkers/velden
field damage