人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed
最終更新： 2022-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
voorgelezen, volhard en getekend
gelesen, durchhalten und unterzeichnet
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
in tweevoud vóór start behandeling.
in duplicate prior to therapy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
gedaan te brussel, in tweevoud.
done at brussels, in duplicate,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
„gedaan in tweevoud te …, ….
‘done in duplicate in … on …
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
het einde van woii werd getekend in wageningen
the end of world war ii in the netherlands
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de onderneming vult het formulier in tweevoud in.
the undertaking shall complete two copies of the form.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud
two-fold dilution of virus
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 6
品質：
参照：
de jaarlijkse declaraties en voortgangsrapporten moeten in tweevoud worden ingediend bij:
annual statements and progress reports shall be submitted in duplicate to:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
het glas is getekend in figuur 1 en de afmetingen zijn:
the glass is sketched in figure 1, and has the following dimensions:
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
de analysen dienen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd .
analysis must be carried out at least in duplicate.
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden.
this decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the committee who are authorised to act on behalf of the parties.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
aldus overeengekomen en in tweevoud ondertekend, waarbij alle pagina's van deze raamovereenkomst, alsmede de bijbehorende bijlagen van een paraaf dienen te worden voorzien.
agreed and signed in duplicate, whereby all pages of this framework agreement, as well as the accompanying appendices, must be initialled.
最終更新： 2018-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
contract wordt in tweevoud gecomponeerd: op russische en vreemde talen.
the contract is made in duplicate: in russian and foreign languages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door de beide voorzitters ondertekend.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
==manga==de hoofdstukken van bleach zijn geschreven en getekend door tite kubo.
==media=====manga===the chapters of the "bleach" manga are written and illustrated by tite kubo.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het is goed opgemaakte en ik waardeer dat!
it’s well-formatted and i appreciate that!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. voor de geaccepteerde acties sluit de bevoegde instantie vanaf 1 januari 1991 en vóór 28 februari daaropvolgend met de betrokkenen contracten die ten minste in tweevoud worden opgemaakt en worden ondertekend door de betrokkene en de bevoegde instantie.
3. the competent authority shall conclude contracts for the measures selected with the parties concerned between 1 january and 28 february 1991, in at least two copies signed by the interested party and the competent authority.
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：