検索ワード: algemene duiding (オランダ語 - 英語)

algemene
haemorrhage,

na duiding blijkt het een filosofische verhandeling te zijn.
after interpretation, it turns out to be a philosophical treaty.

duiding van onbewuste processen voor het begrijpen van individuen en groepen.
the meaning of subconscious processes with regard to the understanding of individuals and groups

hieronder volgt een voorbeeld van een meer psychologische duiding van de zwaarden.
the gardens, amphitheater, playgrounds and the holocaust memorial are in the northeast section of the park.

of is er in de toekomst helemaal geen plaats meer voor duiding en commentaar?
or is there no room any more in the future for interpretation and commentary?

de verwijzing kadert in een functionalistische duiding, niet in een intentionalistische, persoonsgerichte verklaring.
the reference is to be understood in the framework of a functionalistic explanation, not as an intentionalistic, person-directed interpretation.

deze serie voorspellingen is niet gebaseerd op visioenen, maar louter en alleen op astrologische duiding.
this series of predictions is not based on visions, but only on astrological explanations.

de opname van een soortgelijk gebaar van johannes zou de betekenis van een werk met een religieuze duiding vergroten.
the inclusion of a gesture similar to john's would increase the importance of a work with a religious conceit.

op basis van de beschikbare feiten lijkt geen verdergaande duiding voor de nationaliteit of etniciteit van copernicus mogelijk te zijn.
==nationality==there has been discussion of copernicus' nationality and of whether, in fact, it is meaningful to ascribe to him a nationality in the modern sense.

==duiding==freud duidde de droom beeld voor beeld, bijna woord voor woord.
freud was informed that irma was “better, but not quite well.” that night, freud dreamt the dream that is now known as "irma’s injection".

hieruit moeten de nodige aanbevelingen voortvloeien, alsook de essentiële duiding om de indicatoren data set juist te gebruiken en te interpreteren.
thereby, recommendations will be made, including essential clarification to use and interpret the data set.

alleen zo'n duiding laat toe te begrijpen waarom het beeld van david de proporties heeft van de reus die hij als dwerg versloeg.
only such interpretation allows us to understand why the sculpture of david has the proportions of the giant that he slew as a dwarf.

maar maatschappelijk is het bijna alomtegenwoordig: het is de voornaamste vertegenwoordiger van menselijke activiteit en het geeft duiding aan de gezamenlijke menselijke bedoelingen.
socially, it is next to everything: the primary agent for the coordination of human activity and the focusing of collective human intention.

de negende symfonie staat voor de strijd tussen twee tijdperken enerzijds en de persoonlijke strijd tussen hoop en wanhoop, duiding en chaos, vreugde en berusting anderzijds.
the ninth symphony represents the struggle between two eras and the personal struggle between hope and despair, clarity and chaos, and joy and resignation.

voor verdere duiding en verfijning kan een laatste set vragen ingevuld worden. deze vragen behelzen bijvoorbeeld de beschikbaarheid van biomassa, ruimtelijke restricties, en andere.
for a customised list of best options, the company answers a limited set of additional questions to receive further guidance (for example on biomass availability, spatial conditions, etc.).

algemeen:
general