プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
malaise
malaise
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 11
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
gevoel van zwakte en algemene malaise
feeling weak and generally unwell
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
algemene malaise, andere oppervlakkige oedemenj
malaise, other superficial oedemaj
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen soms: asthenie, malaise
asthenia, malaise
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen zelden koorts, malaise
general disorders and administration site conditions rare fever, malaise
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: asthenie, vermoeidheid, malaise.
17 general disorders and administration site conditions: asthenia, fatigue, malaise.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 5
品質：
algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vaak: vermoeidheid, malaise, koorts
fatigue, malaise, fever
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
22 algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: asthenie/vermoeidheid, malaise, oedeem.
general disorders and administration site conditions: asthenia/ fatigue, malaise, oedema.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
• algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: soms: asthenie, malaise zelden: oedeem
uncommon: asthenia, malaise rare: oedema
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen zeer vaak: vermoeidheid vaak: asthenie, koorts, malaise
common: asthenia, pyrexia, malaise.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
algemeen slecht gevoel (malaise)
generally feeling unwell (malaise)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
aanvankelijk lijken de symptomen op die van griep: koorts, hoofdpijn en algemene malaise.
in the beginning the symptoms ressemble that of influenza: fever, headache, general malaise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
algemeen gevoel van ziek zijn (malaise)
general feeling of illness (malaise)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
vermoeidheid of algemeen onwel, ziek voelen (malaise)
tiredness or general feeling of being unwell (malaise)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen vaak: gegeneraliseerd oedeem, rillingen soms: algemene malaise zelden: warmte-intolerantie
11 general disorders and administration site conditions common: generalised oedema, chills uncommon: malaise rare: temperature intolerance
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 8
品質：
algemeen gevoel van onwelzijn (malaise); zwelling; gevoelige plekken.
generally feeling unwell (malaise); swelling; soreness.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
in 20% van de gevallen ziet men een grieppaal syndroom ( koorts , hoofdpijn , algemene malaise, gezwollen klieren ) van voorbijgaande aard ( enkele dagen tot een paar weken ).
in 20% of the cases a temporary flu-like syndrome (fever, headache, general pain, swollen glands) can be observed (from a few days to a few weeks).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：