検索ワード: algemene toegang (オランダ語 - 英語)

algemene toegang tot terreinen
public access to land

algemene toegang tot internet draagt ook bij tot een intensievere opleiding.
generalised internet access also helps to improve training.

de algemene toegang tot gezondheidszorg wordt gewaarborgd in de grondwetten van de verschillende lidstaten.
general access to healthcare is guaranteed in the constitutions of individual member states.

de rapporteur pleit voor algemene toegang tot voorbehoedsmiddelen en toepassing van deskundig uitgevoerde abortussen.
the report recommends that a policy should be adopted with the aim of increasing access to contraceptive methods and of making abortions easier to obtain by improving the conditions in which this takes place.

er zal iets fundamenteel moeten veranderen, als wij algemene toegang tot de ruimte nog willen meemaken.
something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime.

mijns inziens betekent algemene toegang tot mobiliteit dat algemene toegang tot taalonderwijs moet worden verzekerd.
i would argue that for universal access to mobility we need to have universal access to language teaching and learning.

de lidstaten moeten ook voor de toekomst garanderen dat ouderen algemene toegang hebben tot eerstelijnszorg en preventie.
member states should continue to ensure that older people have universal access to primary care and prevention.

het beginsel van algemene toegang tot openbare diensten blijft dode letter als de belemmeringen voor gehandicapten niet verdwijnen.
universal access to public services is a dead letter if the obstacles to access to services for the disabled are not removed.

de algemene toegang tot overheidsinformatie kan groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid binnen de europese unie in belangrijke mate bevorderen.
general access to public information is capable of releasing important impulses for growth, competitiveness and employment within the european union.

van een algemene toegang tot overheidsinformatie verwacht ik een krachtige impuls voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid in de europese unie.
i am confident that general access to public information will give a significant boost to growth, competitiveness and employment within the european union.

een van onze belangrijkste eisen is dat alle burgers verzekerd moeten zijn van een laagdrempelige, algemene toegang tot kwalitatief hoogstaande diensten.
guaranteeing all citizens universal, affordable access to high-quality services is one of our main requirements.

dankzij interoperabele en open platforms kan de algemene toegang tot deze diensten worden bevorderd en kunnen meer mensen bij de informatiemaatschappij worden betrokken.
interoperable and open platforms will facilitate widespread access to these services and foster a more inclusive information society.

daarom moeten de lidstaten ook voor de toekomst garanderen dat ouderen op grond van de wettelijke socialezekerheidsstelsels algemene toegang hebben tot eerstelijnszorg en preventie.
member states should therefore continue to ensure that older people have universal access to primary care and prevention under statutory social security schemes.

hetzelfde geldt ook voor de andere waarden zoals veiligheid, betaalbaarheid, gelijke behandeling, bevordering algemene toegang en de rechten van de gebruiker.
this also applies to the other values, such as safety, affordability, equal treatment, promotion of universal access and user rights.

wat dat betreft moeten er nog belangrijke kwesties opgelost worden, zoals de grenscontroles en de algemene toegang van de eu tot het grondgebied van de twee afvallige provincies.
in this regard, there are still some important issues to resolve, for example, the border controls and the eu's general access to the territories of the two breakaway provinces.

cruciaal hierbij zijn een hoog niveau van kwaliteit, veiligheid en betaalbaarheid, gelijke behandeling en de bevordering van de algemene toegang en van de rechten van de gebruiker.
ensuring a high level of quality, safety, affordability, equal treatment and the promotion of universal access and user rights is paramount.

"een hoog niveau van kwaliteit, veiligheid en betaalbaarheid, gelijke behandeling en de bevordering van de algemene toegang en van de rechten van de gebruiker",
a high level of quality, safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights

we moeten alle burgers van de unie algemene toegang tot nieuwe diensten voor telecommunicatie verschaffen. ook moeten we zorgen voor adequate training en educatieve programma's voor alle gebruikers.
we must guarantee universal access to new telecom services for all the citizens of the union and we must put in place adequate training and educational programmes for all users.

zoals mevrouw junker zojuist al opmerkte, willen de ngo’s heel graag weten hoe de algemene toegang tot gezondheidszorg kan worden gerealiseerd binnen het evenwicht van particuliere en overheidsfinancieringen.
ngos are very anxious to see how universal access to care, of which mrs junker has just reminded us, is going to work within the balance of public and private finance.

er is echter algemeen toegang tot buitenlandse televisie, want de meeste tunesische huishoudens hebben toegang tot satelliettelevisie.
access to foreign television, however, is common, as most tunisian households have access to satellite television.