検索ワード: aliyev (オランダ語 - 英語)

z. exc. de heer ilham aliyev
he mr ilham aliyev

heydar aliyev international airport is de internationale luchthaven van de azerbeidzjaanse hoofdstad bakoe.
nowadays, chung ying street is transforming to a sight-seeing place of its history.

president aliyev werd gekozen in oktober 2003 tijdens zeer dubieuze verkiezingen, die zijn veroordeeld door internationale waarnemers.
president aliyev was elected in october 2003 in a contested and deeply-flawed election condemned by international observers.

commissaris van den broek heeft dit president aliyev duidelijk te verstaan gegeven tijdens de bijeenkomst te bakoe in juni 1998.
commissioner van den broek made this very clear to president aliyev when they met in baku last june.

allermeest wel vanwege het groeiende ongenoegen, om niet te spreken van regelrechte ontgoocheling, over het autoritaire regime van president aliyev.
the main reason is the growing dissatisfaction, not to mention downright disillusion, with president aliyev’s authoritarian regime.

dat moet u duidelijk maken aan de zojuist gekozen president ilham aliyev, die tevens vice-voorzitter van de raad van europa is.
that is something you should convey to the newly elected president, ilham aliyev, who is also vice-president of the council of europe.

het officiële excuus luidde dat er geen vergunning was verleend voor deze manifestatie, ondanks het duidelijke bevel van president aliyev op 12 mei aan de regeringsautoriteiten om de vrijheid van vergadering te respecteren.
the official excuse was that permission to hold the rally was denied and this despite an apparent order of 12 may from president aliyev, instructing government authorities to respect freedom of assembly.

aliyev easily won a second term in the october 2008 presidential election, taking 89 % of the vote amid a 75% turnout, according to official results.
aliyev easily won a second term in the october 2008 presidential election, taking 89% of the vote amid a 75% turnout, according to official results.

wij roepen de regering van azerbeidzjan, in het bijzonder president aliyev, op om snel de noodzakelijke electorale hervormingen in gang te zetten en het nodige respect te betonen voor het recht op vrije, eerlijke en democratische verkiezingen voor zijn burgers.
we call on the government of azerbaijan, and in particular president aliyev, to proceed quickly with the necessary electoral reforms and to show the necessary respect for its citizens’ right to free, fair and democratic elections.

de europese unie is verheugd over de gesprekken tussen president kocharian van armenië en president aliyev van azerbeidzjan in key west, florida, van 3-6 april 2001 en hun afspraak elkaar in juni opnieuw te ontmoeten.
the european union welcomes the talks between president kocharian of armenia and president aliyev of azerbaijan at key west, florida on 3-6 april 2001 and their agreement to meet again in june.

wij willen onze vrienden in de zuidelijke kaukasus en in azerbeidzjan steunen, en daarom dringen we er bij president aliyev en zijn regering op aan dat ze al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat de parlementsverkiezingen van november 2005 op een eerlijke en transparante wijze kunnen verlopen en dat de oppositiekandidaten ongehinderd en veilig campagne kunnen voeren.ze moeten voor dat doel toegang krijgen tot de media.
in view of the fact that we wish above all to support our friends in the south caucasus, in general, and in azerbaijan, in particular, we call on president aliyev and his government to make every effort to ensure that the forthcoming legislative elections in november 2005 are conducted in a legitimate and transparent manner and that the opposition candidates can freely conduct their campaigns, in complete safety and with fair access to the media.

de presidenten van armenië en azerbeidzjan, de heer robert kocharian en de heer heydar aliyev, hebben elkaar tijdens het afgelopen jaar tenminste 11 keer ontmoet (international herald tribune van 07.09.2000) .
according to the international herald tribune of 7 september 2000, the presidents of armenia and azerbaijan, robert kocharian and heydar aliyev respectively, have had at least 11 meetings with each other in recent times.