検索ワード: alleen thuis (オランダ語 - 英語)

hij was vaak alleen thuis.
he was home alone a lot.

thuis
home

• overdag niet alleen thuis kunnen zijn
• cannot be alone at home during the day

ik ben nu alleen thuis, het is 02:10
i’m home alone now, it’s 02:10 am

als ik alleen thuis ben, is het te stil in huis.
when i'm home alone, the house is too quiet.

waarschijnlijk ben je al eens een weekje alleen thuis geweest.
perhaps you've been at home for a week on your own.

ze legt jeff uit dat ze haar alleen daar heeft thuis gevoeld.
jeff sees her off and promises to visit her the following week.

waarom drinken ouderen, die alleen thuis zitten, te veel?
why, too, do old people, isolated at home, drink too much?

ik verveel me, ben alleen thuis, zonder tekenfilms of een computer.
i'm bored, home alone, without cartoons or a computer.

het afvalbeleid is een milieukwestie en hoort alleen onder het milieubeleid thuis.
waste policy is really an environmental matter and should therefore only be dealt with in the context of environmental policy.

6. oefen zoveel mogelijk, niet alleen tijdens trainingen maar ook thuis.
6. exercise as much as possible, not only during training but also at home.

als je alleen thuis bent, dan kan de muziek een keer flink hard. vandaar.
if you are home alone, then it's ok to play the music loud. really loud.

een thuis waar alleen liefde is.
a home where there is only love.

edith is vaak alleen thuis, gaat weinig de deur uit en heeft moeite met de taal.
she’s often at home alone, doesn’t go out much and struggles with the language.

naakt in een gesloten groep leven, alleen thuis met zijn kinderen, dat is geen naturisme.
living naked in a closed circle, only at home with your children, is not naturism.

het nummer "lee is free" is door lee ranaldo alleen thuis opgenomen met behulp van twee cassetterecorders.
lee ranaldo recorded the track "lee is free" solo at home on two tape recorders.

de hygiëne thuis alleen is dan niet meer voldoende.
oral hygiene at home is not enough on its own in this case.

aangezien ze dat zelf niet kunnen, moeten we ook opkomen voor individuele dieren, niet alleen thuis, maar overal.
since the individual species are unable to stand up for themselves, we need to do this for them, at home or elsewhere.

toen zij moest bevallen van victoria nam ze een taxi naar het ziekenhuis en liet een zoon en twee kleine dochters alleen thuis achter.
dorothy, who suffered from schizophrenia, took a taxi to a hospital to give birth to rowell, leaving a son and two small daughters unsupervised.

“boek een varen alleen thuis met een partner, waar u ook kunt vertrouwen”, dan is de wens van veel zeilers.
“book a sailing alone at home with a partner, where you can also trust”, then the desire of many sailors.