検索ワード: allervroegste (オランダ語 - 英語)

meertalige inhoud dient waar mogelijk deel uit te maken van het allervroegste stadium van elektronische communicatie.
multilingual content should be incorporated wherever possible at the embryonic stage of electronic communication.

vooral is dit het geval in europa, waar in vele landen de kinderen in de allervroegste jeugd tot de leden der kerk gerekend worden.
specially is this the case in the countries of europe. in many of these, children are reckoned church members from earliest infancy.

daarom, waren zij een hoogstaand en verfijnd product van een hoog ontwikkelde gemeenschap, en moeten zij terug dateren tot uit de allervroegste oudheid.
therefore, they were a highly sophisticated product of a greatly developed society, and must date back to the remotest antiquity.

ik geloof heilig in de bescherming van het menselijk leven, ook in de allervroegste stadia. daarom ben ik ten zeerste gekant tegen alle wetenschappelijke technieken en procedures die inbreuk plegen op deze wonderbare schepping: het menselijk lichaam.
moreover, believing strongly in the protection of human life, including at its earliest stages, i am opposed to both destructive processes and scientific engineering which tinkers with the marvellous creation which is the human body.

het is ook van belang dat wij, als wij besluiten om nieuwe programma's in te voeren, ervoor zorgen dat de vrijwillige sector en de niet-gouvernementele organisaties die het èchte werk doen, en die vrouwen en kinderen in tehuizen opvangen, in het allervroegste stadium ingeschakeld worden om ons te adviseren over wat de meest effectieve manier is om de beschikbare fondsen aan te wenden.
it is also important that when we decide to bring in new programmes, we ensure that the voluntary sector and the non-governmental organisations who are working at the coalface, who are there with women's and children's refuges to help them, are brought in at the very earliest stage to advise us of what is the most effective way of utilising funding.