検索ワード: als je bij mij bent dan leer ik het jou (オランダ語 - 英語)

oh, als je zegt dat je bij mij hoort
you know i wonder, oh i wonder,

je kan niet zeggen dat je een garantie zal hebben als je bij mij in de buurt zou zijn, en dat je geen garantie hebt als je niet in de buurt bent.
you cannot say that you will have a guarantee if you are by my side, and do not if you are not. let’s use an example.

mijn lieve kinderen, vergeet niet dat je, als je niet bidt, niet dicht bij mij bent en ook niet bij de heilige geest, die je leidt op de weg naar de heiligheid.
little children, do not forget that if you do not pray you are not close to me, nor are you close to the holy spirit who leads you along the path to holiness.

als je zelf een extraverte persoon bent, dan heb ik het over je collega's, je echtgenoten en je kinderen, de persoon die naast je zit. ze zijn allemaal slachtoffer van dat vooroordeel dat heel diep in onze maatschappij is ingesleten.
so even if you're an extrovert yourself, i'm talking about your coworkers and your spouses and your children and the person sitting next to you right now -- all of them subject to this bias that is pretty deep and real in our society.

hij zei: "ik wil je graag met een van mijn beide dochters hier laten trouwen op voorwaarde dat jij acht jaar bij mij in dienst komt. en als je er tien vol maakt dan is dat je eigen zaak; ik wil het jou niet te moeilijk maken.
he (shu'ayb) said to (moses), "i want to give one of my daughters to you in marriage on the condition that you will work for me for eight years, but you may continue for two more years only out of your own accord. i do not want it to become a burden for you.

"nee, ik moet dankbaar zijn en je gods zegen toewensen," zei het bronzen varken, "ik heb jou geholpen maar jij hebt ook mij geholpen, want alleen met een onschuldig kind op de rug krijg ik kracht om te lopen. kijk, dan durf ik zelfs onder het schijnsel van de lamp voor het madonnabeeld door. ik kan je overal heen dragen, maar niet in de kerk! maar als jij bij mij bent kan ik buiten door de open deur naar binnen zien. maar stijg dan niet af; als je dat doet val ik dood neer, zoals je mij overdag ziet liggen in porta rossa!"
"thanks to yourself also," replied the metal pig; "i have helped you and you have helped me, for it is only when i have an innocent child on my back that i receive the power to run. yes; as you see, i can even venture under the rays of the lamp, in front of the picture of the madonna, but i may not enter the church; still from without, and while you are upon my back, i may look in through the open door. do not get down yet, for if you do, then i shall be lifeless, as you have seen me in the porta rosa."