検索ワード: als kip zonder kop (オランダ語 - 英語)

zonder kop
without head

zonder kop [1]
fish without head [1]

met of zonder kop
with or without head

langoustine, zonder kop
norway lobster, head removed

zonder kop en staart
head and tail off

zonder kop en overlangs doorgesneden
head off and split

ontdaan van ingewanden, zonder kop
gutted and headed

zonder kop en zonder poten;
without the head and without the feet;

geheel of gestript, met of zonder kop
whole or gutted, with or without head

--raw, -r ruwe uitvoer (zonder kop).
--raw, -r raw (headerless) output.

schoongemaakte pijlinktvissen zonder kop en zonder ingewanden
tubes

--raw, -r ruwe uitvoer (zonder kop).\n
--raw, -r raw (headerless) output.\n

kortom, iedereen moet ophouden rond te fladderen als een kip zonder kop en dit onderwerp met een zekere mate van objectiviteit gaan benaderen.
in short, everyone needs to stop flapping around like headless chickens and start examining this matter with a degree of objectivity.

de tekst van de ontwerpresolutie reikt niet verder dan een kip hoog vliegt, en dan nog wel een kip zonder kop.
the text of the motion for a resolution never really gets off the ground and it is also confused.

we moeten dus artikel 48 van het handvest tot de juiste proporties terugbrengen en niet als een kip zonder kop doorratelen.op het gebied van de mensenrechten zijn we immers al bevoorrecht.
we need a sense of perspective, a sense of the proportionality set out in article 48 of the charter, before voicing off from our own standpoint as relatively well off in human rights terms.

mike de kip zonder kop (engels: "mike the headless chicken" of "miracle mike") (april 1945 – maart 1947) was een wyandotte-haan die na zijn onthoofding nog 18 maanden leefde.
mike the headless chicken (april 1945 – march 1947), also known as miracle mike, was a wyandotte chicken that lived for 18 months after his head had been cut off.