検索ワード: als leidend genomen (オランダ語 - 英語)

en met als leidend beginsel solidariteit en een eerlijke verdeling van de verantwoordelijkheid tussen de lidstaten.
and that must be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between the member states.

zonder gekkekoeienziekte zou het veel moeilijker geweest zijn om het dierenwelzijn als leidend principe in het euverdrag op te nemen.
without mad cow disease it would have been more difficult to incorporate animal welfare as a key principle in the new eu treaty.

de ecosysteembenadering is inmiddels ook als leidend beginsel geïntegreerd in het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat nauw met de krms is verweven.
closely related to the msfd, the common fisheries policy has also integrated the ecosystem approach as an overarching principle.

de economische en sociale samenhang als leidend principe van communautair beleid reikt daarom ook veel verder dan de economische dimensie.
economic and social cohesion as the guiding principle for a common policy therefore extends far beyond the economic dimension.

de europese unie is gehecht aan de eerbiediging van de democratische beginselen en de rechtsstaat, als leidend beginsel voor haar betrekkingen met derde landen.
the european union attaches great importance to the respect for democratic values and the rule of law that governs its relations with third countries.

de aandacht voor hergebruik als leidend beginsel in ministerieel besluit 29-b/98 draagt ook bij tot de voorkoming van verpakkingen.
the focus on re-use as a guiding principle in ministerial order 29-b/98 is also contributing to packaging prevention.

de europese raad bevestigt het grote belang van het subsidiariteitsbeginsel als leidend beginsel van de unie, zoals dit in de conclusies van de europese raad van edinburgh is vastgelegd.
the european council confirms the great importance of the subsidiarity principle as a guiding principle of the union as established in the conclusions of the edinburgh european council.

de lidstaten kunnen een van de deelorganen aanwijzen als leidend orgaan met verantwoordelijkheid voor de coördinatie van de wettelijk opgedragen functies die op grond van deze richtlijn zijn toegewezen en voor het rapporteren aan de commissie.
member states may designate one of the constituent bodies as the lead body with responsibility for the coordination of the regulatory functions under this directive and for reporting to the commission.

overwegende dat de raad in zijn resolutie van 21 december 1989 de vaststelling van een gemeenschappelijke regelgeving inzake het gebruik van de ce-markering als leidend beginsel heeft goedgekeurd;
whereas in the abovementioned resolution of 21 december 1989 the council approved as a guiding principle the adoption of common rules on the use of the ce marking;

het recht van het kind om contacten met beide ouders te onderhouden, tenzij dit tegen zijn of haar belangen indruist, geldt als leidend beginsel voor alle beslissingen betreffende de gezagsrechten en het omgangsrecht.
the right of the child to maintain contact with both parents, unless this is contrary to his or her interests, is the guiding principle for all decisions on rights of custody and rights of access.

de raad heeft in zijn resolutie van 21 december 1989 betreffende een globale aanpak op het gebied van de conformiteitsbeoordeling12 een dergelijke coherente aanpak wat het gebruik van de ce-markering betreft als leidend beginsel goedgekeurd.
the council, in its resolution of 21 december 1989 on a global approach to conformity assessment12, approved as a guiding principle the adoption of a consistent approach such as this with regard to the use of the ‘ce’ marking.

we mogen het momentum dat onlangs is ontstaan door de grote veranderingen in afrika niet kwijtraken. de afrikaanse leiders hebben het initiatief genomen om het werelddeel uit de armoede en de marginalisering te halen, met eigendom als leidend beginsel.
we must not lose the momentum created by recent major changes in africa, whose leaders took the initiative to extricate the continent from poverty and marginalisation, with ownership as a guiding principle.

de expliciete erkenning van het belang van het kind als leidend beginsel heeft mede geleid tot een betere bescherming in de nieuwe wetgevingsinstrumenten van de eu (op het gebied van asiel, immigratie en mensenhandel),
the explicit recognition of the best interests of the child as the guiding principle has contributed to increased protection in the new eu legislative instruments (in the field of asylum, immigration and trafficking in human beings).

de unie kan alleen dichter bij de burgers worden gebracht als leidende nationale politici verantwoordelijkheid aanvaarden voor het handelen van de unie.
the union can only be brought closer to the citizens if leading national politicians accept responsibility for the union's actions.

de positieve en constructieve rol van de europese unie als leidende partner bij de bescherming van het wereldwijde milieu en bij het nastreven van duurzame ontwikkeling;
the positive and constructive role of the european union as a leading partner in the protection of the global environment and in the pursuit of a sustainable development;

vergelijking tussen het percentage projecten dat door één lidstaat als leidende partner is ingediend en het percentage van zijn bevolking ten opzichte van de totale bevolking van de unie;
the comparison between the percentage of projects submitted by one member state as a lead partner and the percentage of its population in the total population of the union;

vergelijking tussen het percentage projecten dat per lidstaat als leidende partner of co-partner is ingediend en het percentage van zijn bevolking ten opzichte van de totale bevolking van de unie.
the comparison between the percentage of projects selected per member state as a lead partner or co-partner and the percentage of its population in the total population of the union.

de steun bestond in een verlaging van de verschuldigde rente op leningen verstrekt door een als leidende kredietverstrekker optredende (commerciële) financiële instelling in participatie met de bank of north dakota.
funding took the form of an interest rate buy down (reduction in interest rate charged) on loans made by a lead (commercial) financial institution in participation with the bank of north dakota.