検索ワード: als nieuw adres opslaan in mijn adresboek (オランダ語 - 英語)

kan het nieuwe adres niet opslaan in adresboek.
cannot save new addresses to address book.

_berichten niet markeren als spam als de afzender in mijn adresboek staat
do not mar_k messages as junk if sender is in my address book

ik ben blij dat ik als nieuw lid van dit parlement in mijn eerste toespraak een bijdrage heb mogen leveren tot een goed stuk europese wetgeving. ik hoop dat er hier een grote meerderheid voor kan worden gevonden en dat de richtlijn zonder problemen de raad zal passeren.
i am pleased that, as a new member of this esteemed house, i have been able, in my maiden speech, to participate in a good piece of european lawmaking, and i hope that there will be broad agreement here with what i have said and that the council of ministers will not have any problems in adopting the directive.

zuid-afrika staat nu, met de heer thabo mbeki als nieuwe president, voor nieuwe uitdagingen, waarbij in mijn ogen een duurzaam partnerschap met de europese unie onontbeerlijk is.
now the republic, with its new president mr thabo mbeki, faces new challenges which, in my view, require sustained partnership with the european union.

zij proberen ook iedereen te vernietigen die voor de waarheid staat, jij mijn liefste hebt dit ervaren, een lid van mijn aangeboren familie is hieraan schuldig, zij schreef de meest afschuwelijke brieven aan iedereen in mijn adresboek en zij gaat door om met alle mogelijke middelen te proberen jou te vernietigen, in tegenstelling daartoe zal haar haat haar vernietigen.
they also try to destroy all those who stand for truth, you my dear experienced this, a member of my blood family is guilty of this, she wrote the most vile letters to everyone on my address book, she continues to try by every means available to her to destroy you, consequently her hatred is destroying her.

mijnheer de voorzitter, het is jammer dat ik in de eerste toespraak die ik als nieuw parlementslid mag houden, moet spreken over zware fouten die in mijn land zijn gemaakt. in de eerste plaats bij bedrijven die grondstoffen leveren voor veevoer, voorts bij de controlediensten die ervoor moeten zorgen dat, als er een fout is, dat die onmiddellijk ontdekt wordt en dat de gevolgen daarvan beperkt worden.
mr president, it is a shame that in my maiden speech as a new mep, i should have to speak of serious mistakes that have been made in my country, firstly by companies that supply raw materials for cattle feed, and secondly by the control agencies whose responsibility it is to ensure that when a mistake is made, it is discovered immediately and the consequences limited.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter van de commissie, in mijn hoedanigheid van rapporteur voor de toetreding van cyprus, juich ik het besluit van de europese raad van kopenhagen om cyprus als nieuwe lidstaat tot de europese unie te laten toetreden van harte toe.
mr president, president-in-office of the council, president of the commission, as rapporteur for the accession of cyprus, i fully welcome the decision of the copenhagen european council to admit cyprus to the european union as a new member state.