検索ワード: alzheimerpatiënten (オランダ語 - 英語)

risperdal mag niet langer dan 6 weken gebruikt worden bij alzheimerpatiënten met aanhoudende agressie.
risperdal should not be used more than 6 weeks in patients with persistent aggression in alzheimer’ s dementia.

de verstrekking van speciale opleiding voor verplegend personeel en familieleden van alzheimerpatiënten moet worden bevorderd.
provision of special training to nurses and family members of alzheimer patients should be promoted.

het lijkt me heel waarschijnlijk dat de eerste gekloonde baby wordt geboren voordat de voorgespiegelde zegeningen voor parkinson- of alzheimerpatiënten een feit zijn.
probablemente, creo que nacerá el primer bebé clonado antes de que se hagan realidad las aparentes autorizaciones para pacientes con parkinson o alzheimer.

dankzij deze projecten is de basiskennis, de informatie-uitwisseling en de levenskwaliteit van alzheimerpatiënten verbeterd en hebben hun thuisverzorgers een steuntje in de rug gekregen.
these projects enhanced the knowledge base, the exchange of information, the quality of life of alzheimer's sufferers and gave support to their informal carers.

voorts beschermt het verdrag van de verenigde naties inzake de rechten van personen met een handicap8 de rechten op non-discriminatie en op respect voor de waardigheid en autonomie van alzheimerpatiënten.
furthermore, the united nations convention on the rights of persons with disabilities8 protects the rights to non-discrimination and respect for dignity and autonomy of alzheimer’s patients.

7.3 het eesc verheugt zich erover dat de commissie ijvert voor een bijzondere opleiding van medisch en verplegend personeel, alsook van familieleden van alzheimerpatiënten, in het kader van een holistische aanpak van de zorg.
7.3 the eesc welcomes the commitment to the provision of special training for health and care staff, and family members of those with dementia, with its holistic approach to care.

bovendien wordt in het verslag-viceconte gesproken over zeldzame ziekten, maar helaas zullen we in het jaar 2000 al 8 miljoen alzheimerpatiënten tellen, zodat het allerminst een zeldzame ziekte genoemd kan worden.
the viceconte report talks about rare diseases but unfortunately alzheimer 's disease will be common by the year 2000, with 8 million potential patients.

het kunstmatig onderscheid tussen klonen van menselijke embryo's voor onderzoek naar stamcellen en het zogenaamde reproductieve klonen van mensen is op den duur niet vol te houden. het lijkt me heel waarschijnlijk dat de eerste gekloonde baby wordt geboren voordat de voorgespiegelde zegeningen voor parkinson- of alzheimerpatiënten een feit zijn.
the artificial distinction between clones of human embryos for stem cell research and so-called reproductive clones will become blurred in the long term and i believe that the first cloned baby will probably be born before the promised relief for patients with parkinson's or alzheimer's disease.