検索ワード: animatoren (オランダ語 - 英語)

elke groep mensen heeft nood aan animatoren en verantwoordelijken.
all groups of humans need stimulating and responsible persons.

ons team bestaat uit jonge franstalige animatoren uit de stad zelf of de omgeving.
our team consists of young animators from the city or its surroundings.

het is niet altijd gemakkelijk om uw kind toe te vertrouwen aan animatoren die u doorgaans niet kent.
it is not always easy to entrust one’s child with activity organisers who, for the most part, you do not know.

hij is onder de naam orange ontwikkeld door een team van zeven kunstenaars en animatoren van over de hele wereld.
beginning in september 2005, it was developed under the name "orange" by a team of seven artists and animators from around the world.

ik spreek mijn bewondering uit tegenover de animatoren, die me antwoorden: “het is normaal.
i told my admiration to the leaders who said to me:«it is normal.

de animatoren kunnen op hun beurt hun cv publiceren en zullen binnenkort een databank met animatietools kunnen raadplegen en aanvullen.
the organisers in turn can circulate their cvs, and will soon be able to consult and add to a management tools database.

we willen hierbij niet alleen instrumenten ontwikkelen voor marketing campagnes, maar ook voor leerkrachten en animatoren die hun publiek willen sensibiliseren.
we would like to develop promotion tools not only for marketing campaigns, but also for educators and animators who wants to sensitize their audience.

talloze bekwame animatoren begeleiden de jongeren vanaf 12 jaar ter gelegenheid van de vele activiteiten die sport, onderwijs, cultuur en sociaal leven met elkaar combineren.
several qualified event organisers are responsible for young people up from 12 years old for a lot of events which combine sports, education, cultural and social activities.

animatoren zorgen voor programma's voor kinderen in de buitenlucht en in de kinderclub (op vaste tijden in juli en augustus).
at scheduled times in july and august, our animators put on both indoor and outdoor programmes for children.

de desbetreffende certificering moet gelden voor alle soorten toeristische beroepen, bijvoorbeeld kelners, keukenpersoneel, animatoren, enz., die in contact komen met toeristen.
an equivalent certificate must exist for all types of professionals (e.g. waiters, chefs, fitness instructors) who have contact with tourists.

de artistieke uitgaven behelzen de personeelskosten (salarissen en sociale premies) voor de regisseur, de regieassistent, de artistiek directeur, de scenarioschrijvers, de animatoren en de geluidsverantwoordelijken.
artistic expenditure covers the personnel costs (wages and social security contributions) for the producer, the assistant producer, the artistic director and the persons responsible for the scenario, the animation and the sound environment.

animator
animation