検索ワード: arbeidsvreugde (オランダ語 - 英語)

arbeidsvreugde van het personeel
job satisfaction of personnel

bezorgdheid over arbeidsvreugde en arbeidsomstandigheden in de zeevaart
concern about job satisfaction and working conditions in the seafaring professions

het is een blamage voor het parlement en het bederft onze arbeidsvreugde.
it would destroy parliament's reputation and spoil the pleasure of our work.

er kunnen nieuwe vormen van arbeidsorganisatie worden ontwikkeld die tot meer arbeidsvreugde en een grotere inzetbaarheid van werknemers kunnen leiden.
new forms of work organisations can be developed leading to both more job satisfaction and higher employability for the workers.

dit systeem komt niet alleen de arbeidsvreugde ten goede, maar leidt ook tot een betere bescherming van werknemers bij grote ongelukken.
this was not only a matter of improved morale, but also of the protection of workers in the event of major accidents.

de arbeidsvreugde van werknemers, met name de kwaliteit van de arbeidsomstandigheden en -verhoudingen, hebben grote invloed op bedrijfsinnovaties.
the eesc is convinced that worker satisfaction, particularly regarding the quality of working conditions and relations, is a key factor in strengthening business innovation.

het leidt tot minder investeringen in en benutting van menselijk kapitaal door ondernemingen en minder betrokkenheid van en arbeidsvreugde voor werknemers met als gevolg een lagere groei van de arbeidsproductiviteit.
they result in businesses reducing their investment in – and their use of – human capital, and in employees feeling less involvement and job satisfaction, which slows productivity gains.

de arbeidsvreugde bij de operatoren is groter, want ze zien wat het eindproduct van de cel is, in plaats van gewoon maar productiebewerkingen uit te voeren op uiteenlopende onderdelen.
operators experience increased job satisfaction as they see what the final cell product is, instead of just performing manufacturing operations on a variety of parts.

maar het gebeurde alsnog en ook isolde begreep al gauw dat het een goed besluit was. op zijn nieuwe werk, in de graafmachine, kreeg georg nieuwe energie en vond weer arbeidsvreugde.
but that’s what happened and even isolde soon realized that it was the right decision. in his new job, in the excavator, georg found new energy and job satisfaction.

de sociale partners moeten maatregelen treffen om het sociale prestige en de arbeidsvreugde van zeevarenden te verhogen (bijv. verbeteringen in officierslonen en een betere afwisseling van verblijf op zee en aan wal);
the social partners should take appropriate action to boost the social prestige and job satisfaction of the seafaring professions (i.e. improvements to officers' wages and more convenient rotation times for seafarers).

het onderzoek wees tevens uit dat een hoge kwaliteit van het werk, beantwoordend aan de subjectieve criteria voor "goed werk", leidt tot een grotere arbeidsvoldoening, een grotere arbeidsvreugde en een grote inzet.
the investigation also showed that high quality work that is broadly in line with the subjective criteria for good work leads to greater job satisfaction, willingness to work and readiness to enhance output.

de thema's waarbinnen de 22 uitgewerkte indicatoren geplaatst worden, bestaan uit voedselveiligheid, voedselkwaliteit - volksgezondheid, subsidiair regime, genetische modificatie, import/export, financiële situatie van het bedrijf/arbeidsvreugde (2), werkgelegenheid, opleiding van de landbouwer, sociale perspectieven van de landbouwer, positie van de landbouwer in de productieketen (2), biologische landbouw (3), bestrijdingsmiddelen, bijdrage van de landbouw tot milieuproblemen op kleine schaal, erosie/condensatie van de bodem, vermesting, landschappelijke aspecten, verzuring en dierenwelzijn. negen indicatoren zijn van het state-type, zeven van het driving force-type en zes van het response-type.
the themes within which the 22 elaborated indicators were developed, are food security, food quality, genetic modification, subsidy regime, importation/exportation, financial situation of the farm/job satisfaction (2), employment, education of the farmer, social perspectives of the farmer, position of the farmer in the production chain (2), organic farming (3), pesticides, contribution of agriculture to environmental problems on a small scale, erosion of the soil, manure problem, landscape aspects, acidification and animal well-being. nine indicators are of the state-type, seven of the driving force-type and six of the response-type.