プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de vleermuis werd fundamenteel voor de erkenning van het merk bacardi omdat in die tijd veel mensen in cuba niet konden lezen of schrijven.
the bat figure was fundamental for bacardi’s brand recognition since back then most people in cuba couldn’t read or write.
bacardi-martini sas en cellier des dauphins zijn vennootschappen naar frans recht, die alcoholische dranken produceren en verkopen.
bacardi-martini sas and cellier des dauphins are companies governed by french law carrying on the business of manufacturing and marketing alcoholic beverages.
het is niet alleen de thuisbasis van een van de allereerste pacha, die is uitgegroeid tot een internationaal gerenommeerde keten van nachtclubs, maar het is ook de geboorteplaats van de stichter van het wereldwijde merk bacardi.
it’s not only home to one of the first ever pacha, which has gone on to be an internationally renowned chain of nightclubs, but also the birthplace the founder of the global brand bacardi.
dan maar eten en vroeg op onze eigen platje een colaatje met de zelf meegebrachte bacardi. was uiteraard gezellig, maar we hebben het niet te laat gemaakt, de volgende dag moesten we om kwart voor vijf op.
so we eat early on our own platje a coke with own packed bacardi. course was nice, but we have not made too late, the next day we had a quarter to five on.
== ontstaan ==de bacardi cocktail was oorspronkelijk gelijk aan de daiquiri; de grenadineversie bacardi cocktail heeft zijn oorsprong in de verenigde staten, terwijl de daiquiri uit cuba stamt.
the bacardi cocktail is an iba official cocktail made primarily with bacardi superior.
in het onderhavige geval ging het erom via een procedure vast te stellen of wij wel de vereiste ondersteuning konden bieden in een geschil tussen pernod/ricard en bacardi, een primair europees/cubaanse holding en een primair amerikaans/europese onderneming.
in the case in question, it is a matter of initiating proceedings to examine whether, in a dispute between pernod/ricard and bacardi, a primarily euro-cuban holding and a primarily u.s.-european corporation, the eu is entitled to lend support as it sees fit.