検索ワード: banken moeten hun balans verkleinen (オランダ語 - 英語)

de supermarkten moeten hun winstmarges verkleinen.
the supermarkets need to reduce their profit margins.

banken moeten ook het looptijdverschil in hun balansen beperken.
also, banks need to limit the maturity mismatch in their balance sheets.

banken moeten voor hen microkredieten ter beschikking stellen.
banks should offer specific micro-credit schemes for female entrepreneurs.

banken moeten de geldende eu-wetgeving beter naleven.
the compliance of banks with applicable eu legislation should be improved.

banken moeten rendabel zijn willen ze leningen kunnen verstrekken.
if they are to supply credit, they must be profitable.

beide banken moeten worden beschouwd als particuliere banken.[…]
both banks are to be regarded as private banks. […]

banken moeten natuurlijk helemaal geen geld kwijtraken en zij moeten garant staan voor hun organisatie.
banks should of course not lose any money at all, and they must stand surety for their organisation.

alle autoriteiten en banken moeten opgespoord vals geld onmiddellijk inleveren ter identificatie.
all authorities and banks must send false euro coins at once for identification.

privé-banken moeten eindeloos blijven groeien om niet failliet te gaan.
private banks must grow infinitely in order not to fail.

november 2010 alle europese banken moeten europese incasso-afschrijvingen kunnen verwerken
november 2010 all european banks are able to process incoming european direct debits

banken moeten verantwoording afleggen aan de mensen, en het goksyndroom wordt niet getolereerd.
banks are to be accountable to the people, and the gambling syndrome will not be allowed.

banken moeten zich ertoe verbinden de bestaande normen van rekeningnummering en betalingsinstructies te implementeren.
banks must commit to implementing the existing standards for account numbering and payment instructions.

er zouden dus contracten of wettelijke voorzieningen of contracten met detailhandelsorganisaties of banken moeten komen.
there would have to be contracts or legal provisions or contracts with retail organisations or banks.

nn bank moet haar balans zelf financieren.
nn bank needs to self‐fund its balance sheet.

de banken moeten derhalve zorgdragen voor goede veiligheidskenmerken en moeten hun cliënten goed informeren over de voordelen van dergelijke instrumenten en over het veiligheidsniveau dat kan worden gewaarborgd.
banks therefore must provide adequate security features and properly inform their customers of the benefits of such instruments and the level of security that can be assured.

de banken moeten hun verkoopprognoses en hun strategieën voor het ontwikkelen van producten en bankportefeuilles verder uitwerken, rekening houdende met de rentabiliteit daarvan en met de absorptiecapaciteit van hun kapitaal.
the banks must draw up their sales forecasts and product and banking portfolio development strategies from the point of view of return and in terms of an assessment of ability to absorb capital;

evenals de rapporteur ben ik van mening dat wij de bank moeten steunen.
like the rapporteur, i think we have to support the bank.

de statuten van de nationale centrale bank moeten hieraan als volgt voldoen.
the ncb statutes must comply with this provision as set out below.

dit houdt niet in dat de wetgeving inzake de nationale centrale banken moet worden geharmoniseerd;
compatibility requires that the legislative process be completed, i.e. that the respective act has been adopted by the national legislator

de europese centrale bank moet echter ook besluiten nemen die elke burger aangaan.
but, at the same time, the european central bank must make decisions which concern every individual citizen of europe.