検索ワード: bankpresidenten (オランダ語 - 英語)

centrale-bankpresidenten
governors

ministers van financiën en de centrale-bankpresidenten
ministers of finance and central bank governors

g7-groep van ministers van financiën en bankpresidenten
g7 finance ministers' and governors' group

vertegenwoordiging bij de g7-groep van ministers van financiën en bankpresidenten
representation at the g7 finance minsters' and governors' group

ik denk niet dat iemand van de centrale bankpresidenten van de eurozone aan zijn kwaliteiten twijfelt.
i believe that his qualities are unanimously recognised by the central bank governors within the euro zone.

het eerste seminar op het niveau van de centrale-bankpresidenten werd in helsinki gehouden.
similar events will continue to be held in the years to come.

daarnaast nam de ecb deel aan diverse comités die onder de auspiciën van de centrale-bankpresidenten van de g10 opereren.
furthermore, the ecb took part in several committees operating under the auspices of the central bank governors of the g10 countries.

de centrale-bankpresidenten zullen worden ingedeeld in verschillende groepen naargelang de relatieve omvang van hun economie binnen het eurogebied.
ncb governors would be allocated to different groups, according to a ranking of the relative size of the economies of their respective member countries.

de ecb heeft deelgenomen aan het overleg tussen de ministers van financiën en de centrale-bankpresidenten van de g10 over consolidatie van de financiële sector.
the ecb participated in the discussion among finance ministers and central bank governors of the g10 countries on financial sector consolidation.

voorzitter van het sub-comité monetair beleid van het comité van plaatsvervangers van het comité van centrale-bankpresidenten van de eg en,
chairman of the monetary policy sub-committee of the committee of the ec central bank governors and,

de centrale-bankpresidenten van de g-10 begeleiden verder de onder hun auspiciën opgerichte comités die zich bezighouden met kwesties die de centralebankgemeenschap aangaan.
the g10 governors also give guidance to committees set up under their aegis to deal with issues relevant to the central banking community.

centrale-bankpresidenten verkeren zelden in de gelegenheid vorm te geven aan gebeurtenissen zoals de invoering van de chartale euro, die samenlevingen en hun economieën zo ingrijpend kunnen veranderen.
it is rare for central bankers to have a hand in events such as the euro cash changeover, which can fundamentally reshape societies and their economies.

de ecb-president neemt deel aan de vergaderingen van de centrale-bankpresidenten van de g-10 en zit sedert eind 2003 deze vergaderingen op persoonlijke titel voor.
the ecb president participates in g10 governors » meetings and, since end-2003, has chaired these meetings in his personal capacity.

dit is een belangrijke voorwaarde, willen de bankpresidenten bij de start van de derde fase, maar dan als leden van de ecb-raad, het gemeenschappelijk monetair beleid ter hand kunnen nemen.
this is essential if the central bank governors are to be able to assume responsibility for a common european monetary policy at the beginning of the third stage, in their capacity as members of the ecb council.

de ecb-president neemt, net als de voorzitter van de eurogroep, eveneens deel aan de vergaderingen van de ministers en centrale-bankpresidenten van de g-7.
the ecb president also participates, alongside the president of the eurogroup, in the g7 ministers and governors meetings.

tot op zekere hoogte is dit nog te vergeven. behoudendheid en misschien zelfs een dosis dogmatisme zijn immers elke bankpresident eigen.
we could even forgive it all that, because conservatism and perhaps even a little dogmatism go with the job of central banking.