人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bedankt om ons op de hoogte te zetten
thanks for keeping me posted
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
noodzaak om de raad op de hoogte te houden van de fraudebestrijding
need to keep the council abreast of developments in the fight against fraud
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
om u op de hoogte te houden van veranderingen van onze diensten.
to notify you about changes to our service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze site hebben wij gemaakt om iedereen op de hoogte te houden
we have made this website to keep everyone informedabout
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gianpaolo beloofde echter ons op de hoogte te houden.
but gianpaolo promised us a report as soon as the puppies start battery-feeding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gelieve ons op de hoogte te houden van mogelijke risicosituaties.
inform us of any situation of risk.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
─ door me op de hoogte te houden van de vooruitgang van jullie project.
"you can keep me up to date on the progress of your project."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ik verzoek u met klem het parlement op de hoogte te houden.
please keep reporting to parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
een communicatieplan om niet-deelnemende lidstaten volledig op de hoogte te kunnen houden.
communication plan ensuring full information to non-participating member states.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
heather beloofde ons op de hoogte te houden en ze houdt woord.
heather promised to keep us updated and she is keeping her word.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
blijf in contact met ons en wij zullen ons best doen om u op de hoogte te houden.
stay connected with us and we will do our best to share that with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er dient een beknopte brochure te worden gemaakt om de consumenten op de hoogte te houden.
a short brochure should be made available to inform consumers.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verzoek de commissie ons voortdurend op de hoogte te houden van wat ze doet.
i would ask the commission to keep us informed of what they are doing at all times.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de ministers verzochten de commissie de raad op de hoogte te houden van de ontwikkelingen.
ministers invited the commission to keep council apprised of developments.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we moeten praktische manieren zien te vinden om het parlement te raadplegen en op de hoogte te houden.
we need to introduce practical ways of consulting parliament and keeping parliament informed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de commissie is van plan csr te promoten en het mkb over csr op de hoogte te houden.
the commission will contribute to reinforcing the business case for csr and will ensure that smes are kept informed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is niet nodig om iedereen op de hoogte te houden, om problemen met de mannelijke helft te voorkomen.
there was no need to inform all to avoid trouble with the male half.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
verzoekt de komende voorzitterschappen en de commissie de raad regelmatig op de hoogte te houden. "
invites the commission to keep the council regularly involved."
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
houd me op de hoogte van het laatste nieuws over nexus
keep me posted on the latest news from nexus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik ben echter volkomen bereid het parlement op de hoogte te houden van de vorderingen van onze werkzaamheden.
nevertheless, as you know, i am always at parliament's disposal to keep you informed about the progress of our work.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：