人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bedankt om naar mij te luisteren.
and thanks for listening to what i had to say.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
bedankt om het mij te laten weten
thanks for letting know
最終更新： 2023-12-13
使用頻度： 1
品質：
bedankt om naar mij te luisteren vandaag.
thank you for listening to me today.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
bedankt om ons op de hoogte te zetten
thanks for keeping me posted
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
hazo ... dat is raar. bedankt om het mij te zeggen, talan!
i see ... that is strange. thanks for telling me, talan!
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(bijv. om het probleem tijdig te ontdekken)?
(e.g. to ensure early detection)?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-bedankt voor uw bezorgdheid om mij en de diensten.
thank you for your concern for me and the services.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
bedankt om lid te worden van de avaaz gemeenschap!
thanks for joining the avaaz community!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. john, bedankt om science fiction tot leven te brengen.
john, thank you for making science-fiction real.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is belangrijk ze tijdig te voorkomen.
it is important to take preventative measures as early as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt om te registreren op the-adult-company.com .
thank you for registering on the-adult-company.com .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is aan te raden om uw family weekend reservering tijdig te maken.
it is advisable to book well in advance for family weekends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt om de wegen, de fauna en flora en de jachtperiodes te respecteren.
please keep to the footpaths and respect the plants, animals - and hunting periods.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
neem contact op met de systeembeheerder van de server om hen te verwittigen van dit probleem.
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 4
品質：
参照：
ik wil aanbevelen de kwijting dit jaar tijdig te verlenen.
i would like to recommend that discharge be granted on time this year.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
welke procedures zijn er om de bevoegde autoriteit te verwittigen bij overschrijding van een emissiegrenswaarde?
what are the procedures for informing the competent authority in the event of breach of an emission limit?
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt om deze belangrijke dag te organiseren waarop we onze gevoelens van droefheid en hoop kunnen delen.
thanks very much for organising this important day in which we share our deepest feelings of sadness and hope.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
door regelmatig te meten en tijdig te mesten kunt u dit voorkomen.
by measuring regularly you can prevent this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vermogen om mij door te verbinden met de juiste persoon voor een tijdige oplossing
ability to connect me with the right person for a timely resolution
最終更新： 2008-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
de documenten dienen de leden van het comité tijdig te worden toegezonden.
these documents shall be sent to the members of the committee in good time.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：