検索ワード: bedrijfsbelang (オランダ語 - 英語)

bedrijfsbelang
business interest

het welzijn en het bedrijfsbelang van de leden staan bij de activiteiten voorop.
the welfare and best business interest of their members is at the root of their activity.

voortgezette opleiding in het bedrijf wordt meestal ook door het bedrijf gefinancierd wanneer dit het bedrijfsbelang dient.
generally speaking, in-firm continuing training is also financed by the firm itself if it serves the firm's interests.

een ratingbureau is zodanig georganiseerd dat het bedrijfsbelang van de onderneming geen afbreuk doet aan de onafhankelijkheid en correctheid van het ratingproces.
a credit rating agency shall be organised in a way that ensures that the business interest of the company does not impair the independence and accuracy of the rating process.

de promotiecentra gaan in hun optreden uit van het bedrijfsbelang dat is gemoeid met de beschikbaarheid van een onafhankelijke instantie ter bevordering van de korte vaart.
they are led by business interests that understand the benefits in having a neutral body that promotes the use of short sea shipping.

wat corporate governance betreft, moet een ratingbureau krachtens de vergunningsvoorwaarden van de asic op zodanige wijze zijn georganiseerd dat zijn bedrijfsbelang geen afbreuk doet aan de onafhankelijkheid en nauwkeurigheid van zijn ratingactiviteiten.
with regard to corporate governance, the asic’s licence conditions require a cra to be organised in a manner that ensures its business interest does not impair the independence and accuracy of its credit rating activities.

de gemeenschap van externe stakeholders – met oog voor het bedrijfsbelang samenwerken met aandeelhouders, klanten en andere partners, inclusief openbare instanties en gemeenschappen;
external stakeholder community – working in the interests of business with shareholders, customers and other partners, including public authorities and communities.

resumerend gaat de commissie, evenals mazars, ervan uit dat de bank zich uit welbegrepen bedrijfsbelang op de lange termijn alle inspanningen zal getroosten om een ratio van het kernvermogen op te bouwen die leidt tot een voor haar bevredigende rating.
to sum up, the commission, in line with mazars’ findings, proceeds on the assumption that the bank will, in its own well-understood business interests, make every effort in the long term to reach a core‐capital ratio which results in a satisfactory rating from its point of view.

het ratingbureau schendt artikel 6, lid 2, in samenhang met de eerste alinea van punt 2 van afdeling a van bijlage i, door er niet voor te zorgen dat zijn bedrijfsbelang geen afbreuk doet aan de onafhankelijkheid of nauwkeurigheid van de ratingactiviteiten.
the credit rating agency infringes article 6(2), in conjunction with the first paragraph of point 2 of section a of annex i, by not ensuring that its business interest does not impair the independence or accuracy of the credit rating activities.

zo zijn bijdragen aan beroepsorganisaties (vakbonden, kamers van koophandel, enz.) per definitie uitgaven die in het bedrijfsbelang zijn gemaakt en mogen ze dus altijd worden afgetrokken van het belastbare resultaat.
accordingly, contributions paid to professional bodies (associations, chambers of commerce, etc.) by definition constitute expenditure committed in the interest of the professional activity in question and are always eligible for deduction from the taxable result.

want we kunnen niet toestaan dat het economisch beleid wordt opgevat als een soort optelsom van bedrijfsbelangen van grote ondernemingen, zoals de laatste twintig jaar is gebeurd, met de bekende en zichtbare slechte resultaten waar heel europa vandaag onder lijdt.
this is what has happened in the last twenty years, with the all-too-familiar negative results that the whole of europe is suffering from today.