検索ワード: begripvol (オランダ語 - 英語)

iemand die oprecht en begripvol is.
someone sincere and understanding.

de manager was zeer behulpzaam en begripvol.
the manager was very helpful and understanding.

iemand die oprecht is, begripvol en erg lief.
someone cheerful, understanding and very sweet.

ik vraag jullie geduldig en begripvol te zijn.
i ask you to be patient and understanding.

ik ben een begripvol iemand en ik heb mijn temperament.
i’m an understanding person and i have my temperament.

uw collega is ruimhartig, hoffelijk en begripvol geweest.
the honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.

hij zal mijn prins zijn, een goede man, eerlijk en begripvol.
he would be my prince charming, a good man, honest and understanding.

ik ben oprecht, eerlijk, begripvol, een harde werker, etc.
i’m sincere, honest, sweet, understanding, a hard worker, etc.

de enige toepasselijke reactie zou een begripvol zwijgen zijn en bepaalde praktische hulp.
the only appropriate response would be a compassionate silence and some kind of practical help.

gezien deze nogal uitzonderlijke omstandigheden moeten wij ons tegenover deze agentschappen begripvol opstellen.
we need to take an understanding approach to these agencies in light of the rather special circumstances surrounding this issue.

iedereen heeft goed voor ons gezorgd. iedereen was heel begripvol en geduldig met onze paul.
everyone took good care of us. everyone was very understanding and very patient with our paul.

ik ben op zoek naar een vrolijk iemand, die van kinderen houdt, lief is en begripvol.
i’m searching for someone who is cheerful, likes children, someone who is sweet and understanding.

hij toonde zich uiterst begripvol en gaf uiting aan zijn frustratie over het gebrek aan daden van regeringszijde.
he was very sympathetic and expressed frustration at the lack of government action.

er is niet één bakwijze die overal bij past en we moesten flexibel en begripvol zijn in onze benadering van het bedrijf.
there is no one fry that fits all and we have had to be flexible and understanding in our approach to the business.

mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw vriendelijkheid. ik ben blij dat mijn collega ook zo aardig en begripvol is.
mr president, thank you very much for your generosity, and thanks also to my fellow member for his understanding and kindness.

ik ben romantisch en rustig. ik beschouw mezelf nobel, passievol, begripvol, lief, vrolijk en positief.
i’m romantic and quiet. i consider myself noble, a good person, passionate, understanding, sweet, cheerful and positive.

ik heb een goede persoonlijkheid. ik ben lief, passievol en teder. ik ben erg respectvol, begripvol en ik zoek een oprechte man.
i have a nice personality. i’m loving, passionate and caring. i’m very respectful and considerate and seeking a man who is sincere.

ik ben een eenvoudig, lief en begripvol meisje. ik mag graag naar de bioscoop gaan, studeren en tijd doorbrengen met mijn zoontje van 3 jaar.
i’m a simple, sweet and understanding girl. i like going to the movies, going to places, studying and spending time with my little son of three years old.

de nieuwe regering bevindt zich midden in de politieke hervormingen die tot doel hebben om van joegoslavië een democratie te maken.we hebben ons naar deze regering toe dan ook begripvol opgesteld.
we have tried to display understanding for the new government as it seeks to consolidate democracy in yugoslavia.

het is noodzakelijk dat wij op extern gebied niet alleen een zinvol en begripvol partnerschap creëren tussen de instellingen van de unie, inclusief het europees parlement, maar ook een zeer intensieve coördinatie met de lidstaten.
there needs to be a sensible and sensitive partnership in the external field between the institutions of the union, including the european parliament, and a very close coordination with member states.