検索ワード: begrotingsakkoord (オランダ語 - 英語)

eu-begrotingsakkoord versterkt antwoord op de vluchtelingencrisis
eu budget deal strengthens response to refugee crisis

als een van de twee takken van de begrotingsautoriteit zult u het nieuwe interinstitutionele begrotingsakkoord mede ondertekenen.
as one of the two arms of the budgetary authority, you will also be signatories to a new interinstitutional budgetary agreement.

volgens bronnen uit brussel is het de eu eindelijk gelukt om tot een begrotingsakkoord te komen, schrijft dgp.
the eu has eventually reached a budget compromise, say sources in brussels quoted by the economic daily.

mijnheer de voorzitter, ik ben de eerste om het algemeen belang van een interinstitutioneel begrotingsakkoord en vooruitzichten op middellange termijn te verdedigen.
mr president, nobody is more convinced than i am of the general usefulness of a budgetary interinstitutional agreement and some medium-term prospects.

nu we echter een brede overeenstemming hebben bereikt over de richting die een modern europa moet uitgaan, moeten we het juiste begrotingsakkoord zien te sluiten om deze economische en sociale prioriteiten te realiseren.
however, now that we have broad agreement on the direction of a modern europe, we have to get the right budget deal to deliver these economic and social priorities.

ik wil erop wijzen dat ik een van de afgevaardigden was die met hun stem hebben bijgedragen tot het besluit van het parlement om het begrotingsakkoord dat de staatshoofden en regeringsleiders medio december 2005 hadden gesloten, te verwerpen.
i wish to point out that i was one of those who, by voting, contributed towards parliament's decision to reject the budgetary agreement reached by the heads of state or government in mid-december 2005.

ik heb vóór het verslag-böge gestemd, maar zou wel graag mijn bezorgdheid willen uiten over bepaalde elementen van in het begrotingsakkoord die een negatieve invloed op de interne markt kunnen hebben.
.i voted in favour of the böge report but would like to record my concern about certain elements of the budget agreement which may have a negative impact on the single market.

het is maar moeilijk te begrijpen waarom de raad de bevoegdheden van het parlement opzijschuift en niet de herziening van de meerjarige begrotingsakkoorden, de financiële vooruitzichten, uitvoert die verder in de lijn der verwachting lagen en zoals men dat bij eerdere uitbreidingen heeft gedaan.
it is hard to understand why the council should disregard parliament's powers and not implement the revision of the multiannual budgetary agreements, or financial perspectives, as might otherwise have been anticipated and as was done in the case of previous enlargements.