検索ワード: behandelingskosten (オランダ語 - 英語)

behandelingskosten
cost of treatment

behandelingskosten van de vereffening
settlement processing fee amount

behandelingskosten door schimmelvorming zijn zo goed als uitgesloten.
any costs resulting from mould growth are as good as ruled out.

4. de behandelingskosten zijn ten laste van het interventiebureau.
4. the cost of treatment shall be borne by the intervention agency.

door te drogen dalen zowel de behandelingskosten als de transportkosten.
drying helps to reduce both the processing and transport costs.

hierdoor dalen zowel de behandelingskosten als de opslag/transportkosten.
this leads to a reduction of the processing costs, as well as of the costs for storage and transport.

klauwgezondheid heeft consequenties voor de vruchtbaarheid, melkproductie, voerinname, behandelingskosten etc.
it has consequences for fertility, production, feed intake, treatment costs etc.

c) de verwerkings- en behandelingskosten voor de producten voor hun rekening te nemen;
(c) to bear the costs of the processing and treatment of the products;

er moeten geen behandelingskosten worden aangerekend op kleine hoeveelheden voor circulatie ongeschikte euromunten die worden ingeleverd.
handling fees should not be applied to the submissions of small quantities of euro coins unfit for circulation.

in dit verband werden waar nodig correcties uitgevoerd voor fysieke kenmerken, vervoerskosten, behandelingskosten en commissies.
on this basis, allowances for differences in physical characteristics, transport costs, handling costs and commissions were made where applicable.

die prijs bevat de goederenprijs, de behandelingskosten, kosten van verpakking en opslag van de producten en de transportkosten.
this price contains the price of the goods, the handling costs, costs of packaging and storage of the products and the transport costs.

prijsconcurrentie waarbij met behulp van oudere geneesmiddelen voor lagere behandelingskosten wordt gezorgd, kan voor overheden een belangrijk middel voor budgetbeheer zijn.
price competition that delivers a lower cost of treatment with older medicines is an important way in which governments can manage their budgets.

de lidstaten moeten personen die nauw met de overheid samenwerken om valse of ongeschikte munten uit de omloop te nemen, vrijstelling van behandelingskosten kunnen verlenen.
member states should be able to provide for exemptions from handling fees for persons which cooperate closely with the authorities in removing counterfeit or unfit coins from circulation.

ik ben van oordeel dat de behoefte aan een communautaire octrooiregeling niet tot hoge behandelingskosten mag leiden of tot het afleiden van onderzoek van gebieden die misschien niet rendabel maar wel van algemeen belang zijn.
it is my view that the need for an eu patenting framework should not result in high treatment costs, nor in channelling research away from unprofitable areas which have a public benefit.

elke nationale autoriteit die euromunten behandelt die ongeschikt voor circulatie zijn, moet op grond van deze verordening behandelingskosten in rekening kunnen brengen om te voldoen aan de kosten die verband houden met het proces.
each national authority handling euro coins unfit for circulation should be able to apply a handling fee in accordance with this regulation in order to meet the expenses related to the process.

microkredietverlening om financiële instellingen aan te moedigen op dit gebied actiever te zijn en aan leningnemers die onvoldoende garanties kunnen bieden, leningen van een geringer bedrag met proportioneel hogere behandelingskosten per eenheid aan te bieden.
microcredit, in order to encourage financial institutions to play a greater part in that area by offering loans of a smaller amount which involve proportionately higher unit handling costs for borrowers with insufficient guarantees;

volgens de aanvrager had bepaalde informatie die na het antwoord op de vragenlijst was verstrekt, moeten worden gebruikt voor het berekenen van de aanpassing van de exportprijs voor vervoers- en behandelingskosten.
the applicant claimed that certain information submitted subsequently to the questionnaire reply should have been used to calculate the adjustment for transport and handling costs on the export price.

wanneer daarvoor in de woonstaat geen tarieven bestaan, bijvoorbeeld omdat de behandeling kosteloos bij levering wordt verstrekt, dan moet terugbetaling plaatsvinden ter hoogte van de werkelijke behandelingskosten, daar dit het enig verblijvende aanknopingspunt is.
if such tariffs do not exist in the home member state, for example because treatment is provided free at the point of delivery, reimbursement must be made at the level of the actual cost of the treatment, that being the only remaining point of reference.

de behandelingskosten per patiënt worden geraamd op 12000 à 15000 eur. er worden bijkomende uitgaven gedaan in het kader van hygiëne- en bestrijdingsprogramma’s ter preventie of beperking van de besmetting in ziekenhuizen.
the costs for treatment per patient are estimated at eur 12000 to 15000. additional expenses are incurred due to hygiene and control programmes to prevent or limit the infection in hospitals.

een aantal lidstaten heeft evenwel zorgen geuit over de toekomst, als het aantal hiv-gevallen snel toeneemt – wat in de lijn der verwachting ligt – en de behandelingskosten hoog blijven.
nonetheless, certain member states have expressed their concern about the future: if, or rather when, the number of cases of hiv spirals and the cost of treatment remains high.