検索ワード: beheersproblemen (オランダ語 - 英語)

specifieke beheersproblemen in de biologische dierhouderij
specific management problems in organic livestock

afdeling 3 specifieke beheersproblemen in de biologische dierhouderij
section 3 specific management problems in organic livestock

een veel striktere regelgeving is niet nodig, omdat de problemen veeleer beheersproblemen zijn.
it is not a question of having much tougher regulations, because in many cases the problems concern management.

met de virus- en beheersproblemen in gedachten, zochten de beheerders naar efficiënte oplossingen.
having the virus and administration problems in mind, administrators started to seek more efficient solutions.

er dienen derhalve alternatieve implementatieregelingen van kracht worden, teneinde mogelijke gemeenschappelijke beheersproblemen te voorkomen.
alternative implementing arrangements should therefore be in force in order to avoid any shared management problems.

ofschoon ik voor dit beginsel begrip kan opbrengen, moet ik u erop attenderen dat het tot enorme beheersproblemen zou leiden.
however, while i understand this in principle, it would create enormous difficulties in terms of managing the project.

algemeen afvalbeheerbeleid, inclusief geplande afvalbeheertechnologieën en -methoden of beleid voor afval dat specifieke beheersproblemen oplevert.
general waste management policies, including planned waste management technologies and methods, or policies for waste posing specific management problems.

in de tussentijd heeft de commissie urgente wijzigingen in het huidige stelsel voorgesteld teneinde de beheersproblemen van de huidige gmo voor olijfolie te ondervangen.
until then, and in order to do something to offset the management difficulties of the current cmo, the commission has proposed urgent modifications to the current regime.

met betrekking tot de gesteunde bedrijvenparken en centra voor startende ondernemingen dienen er nog veel beheersproblemen te worden opgelost om de beoogde economische levensvatbaarheid te kunnen bereiken.
with regard to the supported business parks and business incubators many management problems are still to be solved if the desired economic viability is to be achieved.

het voorstel van de commissie laat een aantal uitzonderingen op regels voor bioproductie toe, bijvoorbeeld voor het opzetten van biologische bedrijven of het oplossen van beheersproblemen met veebestanden.
the commission’s proposal allows for a series of exceptions from organic production rules, such as the case of setting up organic farms or solving livestock management problems.

ik ben van mening dat, als de commissie een duidelijker politieke input krijgt, zij zich dan ook meer en beter kan redden uit beheersproblemen waarvan wij allen weten hoe lastig die zijn.
i believe that if the commission receives much clearer political input, it will be better able to extricate itself from the managerial problems which we all realise are extremely awkward.

in enkele gevallen ging dit gepaard met beheersproblemen doordat de met de voorbereiding van de programmacomplementen belaste autoriteiten niet dezelfde waren als de autoriteiten die over de plannen en de programma's hadden onderhandeld.
this sometimes resulted in management problems because the authorities responsible for preparing the programme complements were not the same as those which had negotiated the plans and programmes.

de oorzaak van onze problemen ligt vooral bij de lidstaten waar feitelijk 85% van het eu-geld wordt beheerd en 85% van de beheersproblemen speelt.
our problems are caused in the main in member states, where 85% of eu money is actually administered and 85% of our problems occur.

deze controles zijn een preventieve maatregel: het gaat erom, de begunstigden op hun verantwoordelijkheden te wijzen en tijdig eventuele technische of beheersproblemen te signaleren die de goede uitvoering van het project in het gedrang zouden kunnen brengen.
these checks have a preventive purpose intended to make the beneficiaries aware of their responsibilities and to detect in time any technical or management problems that may jeopardise the project.

tot slot wil ik nog een klein, maar zeer belangrijk onderwerp aan de orde stellen. onder uitzonderlijke omstandigheden is het namelijk toegestaan om deze periode extra te verlengen met twee en zelfs drie jaar, wanneer regeringen aanvoeren dat beperking van het aantal werkuren werkelijk tot beheersproblemen leidt.
i would like in conclusion to refer to one small but very important matter, namely that under exceptional circumstances there may be a further extension of two years and indeed up to three years if governments argue that the reduction would cause real administrative difficulties.

en dat beheersprobleem wordt in de europese unie een steeds ernstiger een steeds groter probleem.
and this management problem is becoming an increasingly large and serious issue in the european union.