検索ワード: beiderzijds (オランダ語 - 英語)

arm; fractuur beiderzijds
arm; fracture bilateral

de objectieve werkelijkheid is beiderzijds aanwezig.
objective reality is present on both sides.

arm; fractuur multipele regio's, beiderzijds
fractures involving multiple regions of both upper limbs

de partijen bespraken internationale vraagstukken van beiderzijds belang, met name de situatie in verband met kosovo.
the parties discussed international issues of mutual interest, in particular the situation related to kosovo.

beiderzijds wordt geijverd voor het gebruik van de ruime mogelijkheden van het stabiliteitspact voor zuidoost-europa om tot een alomvattende regionale samenwerking te komen.
both sides encourage use of the ample possibilities of the stability pact for south eastern europe in the interests of developing comprehensive regional cooperation.

- het zoeken naar passende middelen en methoden om beiderzijds de opheffing van handelsbelemmeringen die de toegang tot elkaars markten kunnen verhinderen, mogelijk te maken;
- efforts to find appropriate ways and means of removing any barriers to trade on both sides which are likely to impede access to either market,

collega's, degenen die mij hier de afgelopen maanden hebben gezien, weten dat ik niet links of rechts, maar beiderzijds bijziend ben!
the ladies and gentlemen who have been watching me here over the past few months will know that i am not short-sighted on the left or the right side but on both sides!

op 10 juni bevestigde professor ruberti tijdens een bijeenkomst met mevrouw akamatsu, op dat ogenblik de japanse minister van onderwijs, dat beiderzijds de wens bestond om op alle niveaus van gedachten te wisselen over onderwerpen van belang op het gebied van onderwijs en academische uitwisselingen.
on june 10, professor ruberti, in a meeting with the then japanese minister of education, mrs. akamatsu, confirmed the mutual desire to exchange views at all levels on matters of interest in the field of education and academic exchanges.

op lange termijn zullen wij onze schouders eronder moeten zetten om tot een nieuwe, constructieve relatie tussen het esc en de europese organisaties van de sociale partners te komen, een relatie waarin de uiteenlopende rollen en functies worden gerespecteerd en de belangen beiderzijds worden bevorderd.
in the long-term we will have to make an effort to work out a new, constructive relationship between the esc and the european social partner organisations – a relationship which respects our different roles and tasks and promotes the interests of both parties.

een fles is voldoende voor de behandeling van een hond met beiderzijdse otitis.
the product as presented allows treating a dog suffering from bilateral otitis.